Translations by huydd1990
huydd1990 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install the given packages
|
|
| 2011-09-13 |
Cài đặt các gói được đưa ra
|
|
| 9. |
Install mime type handlers
|
|
| 2011-09-13 |
Cài đặt các trình điều khiển định dạng mô phỏng
|
|
| 10. |
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
|
|
| 2011-09-13 |
Cài đặt nguồn GStreamer được đưa ra. Giá trị 'single' có thể đã được sử dụng như định danh cho WMV9 và giá trị 'multi' như định danh cho một nhóm các bộ giải mã.
|
|
| 11. |
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
|
|
| 2011-09-13 |
Vui lòng đợi cho tới khi thực hiện xong. Mặc định là 5 phút.
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2011-09-13 |
Gỡ bỏ các tệp: %s
|
|
| 13. |
Checking if %s is installed
|
|
| 2011-09-13 |
Kiểm tra nếu %s đã được cài đặt:
|
|
| 14. |
Searching for %s
|
|
| 2011-09-13 |
Tìm kiếm cho %s
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2011-09-13 |
Cài đặt từ bản liệt kê: %s
|
|
| 16. |
Installing files: %s
|
|
| 2011-09-13 |
Đang cài đặt các tệp: %s
|
|
| 17. |
Installing packages: %s
|
|
| 2011-09-13 |
Đang cài đặt các gói: %s
|
|
| 18. |
Installing mimetype handlers: %s
|
|
| 2011-09-13 |
Đang cài đặt trình điều khiển định dạng mô phỏng: %s
|
|
| 19. |
Installing providers: %s
|
|
| 2011-09-13 |
Đang cài đặt trợ giúp: %s
|
|
| 20. |
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
| 2011-09-13 |
Đang cài đặt Gstreamer: %s
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2011-09-13 |
_Cài đặt
|
|
| 25. |
Failed to install multiple package files
|
|
| 2011-09-13 |
Cài đặt đa gói thất bại
|
|
| 26. |
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
| 2011-09-13 |
Không hỗ trợ việc cài đặt nhiều hơn một gói trong cùng một lúc. Vui lòng cài đặt từng gói một.
|
|
| 27. |
Relative path to package file
|
|
| 2011-09-13 |
Đường dẫn liên kết tới gói
|
|
| 28. |
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
| 2011-09-13 |
Bạn phải chỉ ra đường dẫn tuyệt dối tới gói
|
|
| 29. |
Unsupported package format
|
|
| 2011-09-13 |
Định dạng gói không được hỗ trợ
|
|
| 30. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2011-09-13 |
Chỉ các gói của Debian mới được hỗ trợ (*.deb)
|
|
| 31. |
Install package file?
Install package files?
|
|
| 2011-09-13 |
"0" Có cài đặt gói hay không?"1" Có cài đặt các gói hay không?
|
|
| 32. |
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
|
|
| 2011-09-13 |
"0" yêu cầu cài đặt tệp gói đi kèm."1" yêu cầu cài đặt các tệp gói đi kèm.
|
|
| 33. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2011-09-13 |
Phần mềm từ các nguồn bên ngoài có thể có hại, có thể chứa những nguy cơ bảo mật và làm hỏng hệ thống của bạn. Cài đặt các gói từ các kho của bản phân phối của bạn nhiều nhất có thể.
|
|
| 34. |
Installing packages by files isn't supported
|
|
| 2011-09-13 |
Cài đặt các gói bằng các tệp tin không được hỗ trợ
|
|
| 35. |
This method hasn't yet been implemented.
|
|
| 2011-09-13 |
Phương thức vẫn chưa được thực hiên.
|
|
| 36. |
Catalog could not be read
|
|
| 2011-09-13 |
Mục lục không đọc được
|
|
| 37. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2011-09-13 |
Tệp mục lục '%s' không tồn tại.
|
|
| 40. |
Catalog is not supported
|
|
| 2011-09-13 |
Mục lục không được hỗ trợ
|
|
| 41. |
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
|
|
| 2011-09-13 |
Phương thức '%s' đã từng được dùng để đưa ra các gói không được hỗ trợ.
Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp của mục lúc đó về vấn đề này.
|
|
| 42. |
A required package is not installable
Required packages are not installable
|
|
| 2011-09-13 |
"0" Gói cần thiết chưa được cài đặt"1" Các gói cần thiết chưa được cài đặt
|
|
| 43. |
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
| 2011-09-13 |
"0" Danh sách cần cài đặt gói %s không sẵn sàng."1" Danh sách cần cài đặt các gói đi kèm không sẵn sàng: %s
|
|
| 44. |
Install the following software package?
Install the following software packages?
|
|
| 2011-09-13 |
"0" Có cài đặt thêm gói phần mềm mở rộng?"1" Có cài đặt thêm các gói phần mềm mở rộng?
|
|
| 45. |
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
| 2011-09-13 |
"0" %s cần gói phần mềm mở rộng được cài đặt."1" %s cần các gói phần mềm mở rộng được cài đặt.
|
|
| 46. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
| 2011-09-13 |
"0" Danh sách các gói %s yêu cầu để cài đặt phần mềm đi kèm."1" Các danh sách đi kèm yêu cầu để cài đặt các phần mềm: %s
|
|
| 47. |
Install additional software package?
Install additional software packages?
|
|
| 2011-09-13 |
"0" Có cài đặt gói phần mềm mở rộng?"1" Có cài đặt các gói phần mềm mở rộng?
|
|
| 48. |
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
| 2011-09-13 |
"0" %s yêu cầu cài đặt gói phần mềm đi kèm để cung cấp các đặc tính mở rộng."1" %s yêu cầu cài đặt các gói phần mềm đi kèm để cung cấp các đặc tính mở rộng.
|
|
| 49. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
| 2011-09-13 |
"0" Gói phần mềm đi kèm là cần thiết để cung cấp các đặc tính bổ trợ."1" Các gói phần mềm đi kèm là cần thiết để cung cấp các đặc tính bổ trợ.
|
|
| 53. |
Installing mime type handlers isn't supported
|
|
| 2011-09-13 |
Việc cài đặt trình điều khiển mô phỏng không được hỗ trợ
|
|
| 54. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2011-09-13 |
Để tìm và cài đặt phần mềm mở các định dạng tệp tin này bạn phải cài đặt app-install-data
|
|
| 55. |
Searching for suitable software to open files
|
|
| 2011-09-13 |
Đang tìm kiếm phần mềm thích hợp để mở tập tin
|
|
| 56. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2011-09-13 |
"0" %s cần cài đặt phần mềm để mở định dạng tệp đi kèm:"1" %s cần cài đặt phần mềm để mở các định dạng tệp đi kèm:
|
|
| 57. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2011-09-13 |
"0" Cần một phần mềm để mở định dạng tệp đi kèm nhưng chưa được cài đặt:"1" Cần một phần mềm để mở các định dạng tệp đi kèm nhưng chưa được cài đặt:
|
|
| 58. |
Supported file types
|
|
| 2011-09-13 |
Các định dạng tệp được hỗ trợ
|
|
| 59. |
Install software to open files?
|
|
| 2011-09-13 |
Có cài đặt phần mềm để mở tệp tin hay không?
|
|
| 60. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2011-09-13 |
"0" %s không được hỗ trợ"1" các định dạng tệp không được hỗ trợ: %s
|
|
| 61. |
Application
|
|
| 2011-09-13 |
Ứng dụng
|
|
| 62. |
All
|
|
| 2011-09-13 |
Tất cả
|
|
| 63. |
,
|
|
| 2011-09-13 |
,
|
|
| 64. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2011-09-13 |
Yêu cầu cài đặt trình điều khiển máy in không được hỗ trợ.
|
|
| 65. |
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
|
|
| 2011-09-13 |
Trình tự động phát hiện và cài đặt trình điều khiển cho máy in hiện tại không được hỗ trợ.
|
|
