Translations by Andriy Korchak
Andriy Korchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
|
|
| 2012-06-28 |
Використання %s може бути заборонене в деяких країнах. Ви маєте перевірити, одне з наступних тверджень правдиве:
- Ці обмеження не діють в країні вашого проживання
- У вас є дозвіл на використання цього програмного забезпечення (наприклад, ліцензія на використання патенту)
- Ви використовуєте це програмне забезпечення лише з дослідницькою метою
|
|
| 31. |
Install package file?
Install package files?
|
|
| 2011-08-15 |
Встановити файл пакунка?
Встановити файли пакунків?
Встановити файли пакунків?
|
|
| 32. |
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
|
|
| 2011-08-15 |
%s вимагає встановлення наступного файлу пакунку.
%s вимагає встановлення наступних файлів пакунку.
%s вимагає встановлення наступних файлів пакунків.
|
|
| 38. |
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
| 2011-08-15 |
Файл каталогу '%s' не може бути відкритий та прочитаний
|
|
| 42. |
A required package is not installable
Required packages are not installable
|
|
| 2011-08-15 |
Потрібний пакунок неможливо встановити
Потрібні пакунки неможливо встановити
Потрібні пакунки неможливо встановити
|
|
| 43. |
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
| 2011-08-15 |
Каталог вимагає встановлення пакунка % s, який є недоступним.
Каталог вимагає встановлення пакунків, які є недоступними: %s
Каталог вимагає встановлення пакунків, які є недоступними: %s
|
|
| 44. |
Install the following software package?
Install the following software packages?
|
|
| 2011-08-15 |
Встановити наступний програмний пакунок?
Встановити наступні програмні пакунки?
Встановити наступні програмні пакунки?
|
|
| 48. |
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
| 2011-08-15 |
%s вимагає встановлення наступного програмного пакунку для забезпечення додаткових можливостей.
%s вимагає встановлення наступних програмних пакунків для забезпечення додаткових можливостей.
%s вимагає встановлення наступних програмних пакунків для забезпечення додаткових можливостей.
|
|
| 49. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
| 2011-08-15 |
Наступний програмний пакунок необхідний для забезпечення додаткових можливостей.
Наступні програмні пакунки необхідні для забезпечення додаткових можливостей.
Наступні програмні пакунки необхідні для забезпечення додаткових можливостей.
|
|
| 50. |
Could not find requested package
Could not find requested packages
|
|
| 2012-06-28 |
Не вдалось знайти необхідний пакунок
Не вдалось знайти необхідні пакунки
Не вдалось знайти необхідні пакунки
|
|
| 56. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2011-08-15 |
%s вимагає встановлення програми для відкриття наступного типу файлів:
%s вимагає встановлення програм для відкриття наступних типів файлів:
%s вимагає встановлення програм для відкриття наступних типів файлів:
|
|
| 57. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2011-08-15 |
Програмне забезпечення, необхідне для відкриття файлів цього типу, але не встановлене:
Програмне забезпечення, необхідне для відкриття файлів наступних типів, але не встановлене:
Програмне забезпечення, необхідне для відкриття файлів наступних типів, але не встановлене:
|
|
| 60. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2011-08-15 |
%s не підтримується.
Непідтримувані типи файлів: %s
Непідтримувані типи файлів: %s
|
|
| 71. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2011-08-15 |
%s вимагає встановлення плагінів для створення мультимедійних файлів наступного типу:
%s вимагає встановлення плагінів для створення мультимедійних файлів наступних типів:
%s вимагає встановлення плагінів для створення мультимедійних файлів наступних типів:
|
|
| 72. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-08-15 |
Плагін для створення мультимедійних файлів даного типу не встановлено:
Плагін для створення мультимедійних файлів наступних типів не встановлено:
Плагін для створення мультимедійних файлів наступних типів не встановлено:
|
|
| 73. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2011-08-15 |
%s вимагає встановлення плагінів для відтворення мультимедійних файлів наступних типів:
%s вимагає встановлення плагінів для відтворення файлів наступних типів:
%s вимагає встановлення плагінів для відтворення файлів наступних типів:
|
|
| 74. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-08-15 |
Плагін для відтворення мультимедійних файлів даного типу не встановлений:
Плагін для відтворення мультимедійних файлів наступних типів не встановлений:
Плагін для відтворення мультимедійних файлів наступних типів не встановлений:
|
|
| 75. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2011-08-15 |
%s вимагає встановлення додатків для створення та відтворення мультимедійних файлів даного типу:
%s вимагає встановлення додатків для створення та відтворення мультимедійних файлів наступних типів:
%s вимагає встановлення додатків для створення та відтворення мультимедійних файлів наступних типів:
|
|
| 76. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2011-08-15 |
Додаток для створення та відтворення мультимедійних файлів даного типу не встановлений:
Додаток для створення та відтворення мультимедійних файлів наступних типів не встановлений:
Додаток для створення та відтворення мультимедійних файлів наступних типів не встановлений:
|
|
| 77. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2011-08-15 |
%s вимагає встановлення додатків для підтримки даної мультимедійної функції:
%s вимагає встановлення додатків для підтримки наступних мультимедійних функцій:
%s вимагає встановлення додатків для підтримки наступних мультимедійних функцій:
|
|
