Translations by artemp
artemp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2018-03-07 |
Встановити пакунки, що містять вказані файли
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2018-03-07 |
Вилучити пакунки, що містять вказані файли
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2018-03-07 |
Пошук пакунків, що містять вказаний файл
|
|
| 7. |
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
|
|
| 2018-03-07 |
Зазначте режим взаємодії, вказуючи через кому такі значення: %s. Зараз це не підтримується.
|
|
| 8. |
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
|
|
| 2018-03-07 |
Встановити пакунки, зазначені у вказаному каталозі PackageKit
|
|
| 30. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2018-03-07 |
Підтримуються лише пакунк Debian (*.deb)
|
|
| 33. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2018-03-07 |
Програмне забезпечення зі сторонніх джерел може бути небезпечним, може пошкодити чи навіть зламати систему. Встановлюйте пакунки зі сховищ вашого дистрибутиву, якщо це можливо.
|
|
| 46. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
| 2018-03-07 |
Каталог пакунків %s запитує встановлення такого програмного забезпечення.
Такі каталоги вимагають встановлення програмного забезпечення: %s
Такі каталоги вимагають встановлення програмного забезпечення: %s
|
|
| 54. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2018-03-07 |
Щоб знайти та встановити програмне забезпечення, яке зможе відкрити файли таких типів, ви повинні встановити app-install-data
|
|
| 56. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2018-03-07 |
%s вимагає встановлення програми для відкриття файлів такого типу:
%s вимагає встановлення програми для відкриття файлів такого типу:
%s вимагає встановлення програм для відкриття файлів такого типу:
|
|
| 57. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2018-03-07 |
Програмне забезпечення для відкриття файлів цього типу не встановлене:
Програмне забезпечення для відкриття файлів таких типів не встановлене:
Програмне забезпечення для відкриття файлів таких типів не встановлене:
|
|
| 70. |
Searching for multimedia plugins
|
|
| 2018-03-07 |
Шукаю мультимедійні плагіни
|
|
| 71. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2018-03-07 |
%s вимагає встановлення плагінів для створення мультимедійних файлів такого типу:
%s вимагає встановлення плагінів для створення мультимедійних файлів таких типів:
%s вимагає встановлення плагінів для створення мультимедійних файлів таких типів:
|
|
| 72. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2018-03-07 |
Плагін для створення мультимедійних файлів такого типу не встановлено:
Плагін для створення мультимедійних файлів таких типів не встановлено:
Плагін для створення мультимедійних файлів таких типів не встановлено:
|
|
| 73. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2018-03-07 |
%s вимагає встановлення плагінів для відтворення мультимедійних файлів таких типів:
%s вимагає встановлення плагінів для відтворення файлів таких типів:
%s вимагає встановлення плагінів для відтворення файлів таких типів:
|
|
| 74. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2018-03-07 |
Плагін для відтворення мультимедійних файлів такого типу не встановлено:
Плагін для відтворення мультимедійних файлів таких типів не встановлено:
Плагін для відтворення мультимедійних файлів таких типів не встановлено:
|
|
| 75. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2018-03-07 |
%s вимагає встановлення плагінів для створення та відтворення мультимедійних файлів такого типу:
%s вимагає встановлення плагінів для створення та відтворення мультимедійних файлів таких типів:
%s вимагає встановлення плагінів для створення та відтворення мультимедійних файлів таких типів:
|
|
| 76. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2018-03-07 |
Плагін для створення та відтворення мультимедійних файлів такого типу не встановлено:
Плагін для створення та відтворення мультимедійних файлів таких типів не встановлено:
Плагін для створення та відтворення мультимедійних файлів таких типів не встановлено:
|
|
| 77. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2018-03-07 |
%s вимагає встановлення плагінів для підтримки такої мультимедійної функції:
%s вимагає встановлення плагінів для підтримки таких мультимедійних функцій:
%s вимагає встановлення плагінів для підтримки таких мультимедійних функцій:
|
|
| 78. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
| 2018-03-07 |
Додаткових плагінів для надання такої мультимедійної функції не встановлено:
Додаткових плагінів для надання таких мультимедійних функцій не встановлено:
Додаткових плагінів для надання таких мультимедійних функцій не встановлено:
|
|
| 79. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2018-03-07 |
Неможливо знайти необхідний плагін
|
|
| 80. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2018-03-07 |
Встановити додатковий мультимедійний плагін?
Встановити додаткові мультимедійні втулки?
Встановити додаткові мультимедійні плагіни?
|
|
| 81. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2018-03-07 |
Такий плагін недоступний:
Наступні втулки недоступні:
Такі плагіни недоступні:
|
|
| 83. |
Plugin Package
|
|
| 2018-03-07 |
Пакунок плагіна
|
|
| 89. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2018-03-07 |
%s бажає вилучити наступний пакунок програмного забезпечення з вашого комп'ютера.
%s бажає вилучити наступні пакунки програмного забезпечення з вашого комп'ютера.
%s бажає вилучити наступні пакунки програмного забезпечення з вашого комп'ютера.
|
|
| 90. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
| 2018-03-07 |
Наступний пакунок програмного забезпечення буде вилучено з вашого комп'ютера.
Наступні пакунки програмного забезпечення буде вилучено з вашого комп'ютера.
Наступні пакунки програмного забезпечення буде вилучено з вашого комп'ютера.
|
|
