Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 98 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Installing files: %s
Current Turkish:				Dosyalar kuruluyor: %s
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-10-06
				Located in ../test.py:109
	17.	English:		Installing packages: %s
Current Turkish:				Paketler kuruluyor: %s
				Translated by Yigit Ates on 2010-10-06
				Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-27
				Located in ../test.py:115
	18.	English:		Installing mimetype handlers: %s
Current Turkish:				Mime türü işleyicileri kuruluyor: %s
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-10-19
				Located in ../test.py:121
	19.	English:		Installing providers: %s
Current Turkish:				Sağlayıcılar kuruluyor: %s
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-10-14
				Located in ../test.py:127
	20.	English:		Installing GStreamer-Resource: %s
Current Turkish:				GStreamer-Kaynağı kuruluyor: %s
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-10-08
				Located in ../test.py:146
	21.	English:		_Install
Current Turkish:				_Kur
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-10-06
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current Turkish:				Kur
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-10-06
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Turkish:				Paket
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-10-06
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				%s yazılımının kullanımı bazı ülkelerde kısıtlanmış olabilir. Aşağıdakilerde birinin doğru olduğunu onaylamanız gerekmektedir: - Bu kısıtlamalar yasal olarak ikâmet ettiğiniz ülkede uygulanmamaktadır - Bu yazılımı kullanmak için izniniz bulunmaktadır (örneğin, patent lisansı) - Bu yazılımı yalnızca araştırma amaçlı kullanmaktasınız
				Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333
	25.	English:		Failed to install multiple package files
Current Turkish:				Çoklu paket dosyaları kurulamadı
				Translated by Yigit Ates on 2010-10-09
				Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-27
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Bawer Yekta, Cihan Ersoy, Engin BAHADIR, Fatih Dayioglu, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, sarioz, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.