|
|
18.
|
|
|
Installing mimetype handlers: %s
|
|
|
|
|
Инсталирам руковаоце миме врсте: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../test.py:121
|
|
|
19.
|
|
|
Installing providers: %s
|
|
|
|
|
Инсталирам достављаче: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../test.py:127
|
|
|
20.
|
|
|
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
|
|
|
Инсталирам извориште Гстримера: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../test.py:146
|
|
|
21.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Инсталирај
|
|
Translated and reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:262
|
|
|
22.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Инсталирај
|
|
Translated and reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:280
|
|
|
23.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Пакет
|
|
Translated and reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:284
|
|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Коришћење „%s“ може бити забрањена у неким земљама. Потврдите да је барем једна од следећих ставки тачна:
— ова забрана се не примењује у земљи вашег становања;
— имате дозволу да користите овај програм (нпр. дозвола патента);
— користите овај програм у истраживачке сврхе. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Нисам успео да инсталирам групу датотека пакета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Није подржана инсталација групе датотека пакета одједном. Инсталирајте их један по један.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Релативна путања до датотеке пакета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
