Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 98 results
21.
_Install
_Инсталирај
Translated and reviewed by Никола Павловић on 2011-06-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:262
22.
Install
Инсталирај
Translated and reviewed by Никола Павловић on 2011-06-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
23.
Package
Пакет
Translated and reviewed by Никола Павловић on 2011-06-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Коришћење „%s“ може бити забрањена у неким земљама. Потврдите да је барем једна од следећих ставки тачна:
— ова забрана се не примењује у земљи вашег становања;
— имате дозволу да користите овај програм (нпр. дозвола патента);
— користите овај програм у истраживачке сврхе.
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
25.
Failed to install multiple package files
Нисам успео да инсталирам групу датотека пакета
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Није подржана инсталација групе датотека пакета одједном. Инсталирајте их један по један.
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
Релативна путања до датотеке пакета
Translated by Мирослав Николић on 2011-06-30
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
Морате да одредите апсолутну путању до датотеке пакета.
Translated by Мирослав Николић on 2011-06-30
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
29.
Unsupported package format
Неподржани облик пакета
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
30.
Only Debian packages are supported (*.deb)
Само дебијанови пакети су подржани (*.deb)
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
2130 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.