|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование %s может иметь ограничение в некоторых странах. Вам необходимо удостовериться, что один из перечисленных пунктов верен:
- Эти ограничения не применяются в государстве, в котором вы проживаете
- Вы имеете полномочия на использование этого программного обеспечения (например,патентная лицензия)
- Вы используете это программное обеспечение только в исследовательских целях |
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Не удалось установить несколько пакетов
|
|
Translated by
Ivan Ysh
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Установка более чем одного пакета одновременно не поддерживается. Пожалуйста, устанавливайте их по очереди.
|
|
Translated by
Ivan Ysh
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Относительный путь к файлу пакета
|
|
Translated by
Ivan Ysh
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Вы должны указать полный путь к файлу пакета.
|
|
Translated by
langame
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Неподдерживаемый формат пакета
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Поддерживаются только *.deb пакеты Debian
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Установить файл пакета?
|
|
Translated by
langame
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Установить файлы пакета?
|
|
Translated by
langame
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Установить файлы пакета?
|
|
Translated by
langame
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s запрашивает установку следующего файла пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
%s запрашивает установку следующих файлов пакетов.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
%s запрашивает установку следующих файлов пакетов.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Программное обеспечение из сторонних источников может быть вредоносным, может угрожать безопасности и/или привести к сбою системы. Устанавливайте пакеты из репозиториев вашего дистрибутива, насколько это возможно.
|
|
Translated by
Даниил Рыжков
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
