Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8190 of 98 results
81.
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
Следующий модуль недоступен:
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Следующие модули недоступны:
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Следующие модули недоступны:
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Located in ../sessioninstaller/core.py:1375
82.
Provides
Предоставляет
Translated by BSA on 2011-02-07
Reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Located in ../sessioninstaller/core.py:1387
83.
Plugin Package
Пакет надстройки
Translated by Eugene Roskin on 2011-08-16
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-09
Located in ../sessioninstaller/core.py:1394
84.
Searching software to be removed
Поиск программного обеспечения для удаления
Translated by Sergey Loshakov on 2011-06-09
Reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Located in ../sessioninstaller/core.py:1436
85.
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
%s удалит программное обеспечение, предоставляющее следующий файл:
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
%s удалит программное обеспечение, предоставляющее следующие файлы:
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
%s удалит программное обеспечение, предоставляющее следующие файлы:
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Located in ../sessioninstaller/core.py:1438
86.
Files are not installed
Файлы не установлены
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-10-06
Located in ../sessioninstaller/core.py:1464
87.
The files which should be removed are not part of any installed software.
Удаляемые файлы не являются частью установленного программного обеспечения.
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Located in ../sessioninstaller/core.py:1465
88.
Remove software package?
Remove software packages?
Удалить пакет программного обеспечения
Translated by langame on 2011-06-21
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
Удалить пакеты программного обеспечения
Translated by langame on 2011-06-21
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
Удалить пакет программного обеспечения
Translated by langame on 2011-06-21
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1468
89.
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
TRANSLATORS: %s is the name of an application
%s удалит следующий программный пакет с вашего компьютера.
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
%s удалит следующие программные пакеты с вашего компьютера.
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
%s удалит следующие программные пакеты с вашего компьютера.
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Located in ../sessioninstaller/core.py:1472
90.
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
Следующий программный пакет будет удалён с вашего компьютера.
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Следующие программные пакеты будут удалены с вашего компьютера.
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Следующие программные пакеты будут удалены с вашего компьютера.
Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Located in ../sessioninstaller/core.py:1478
8190 of 98 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Shkop, Artem Zhukov, BSA, Eugene Roskin, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Ivan Ysh, Mihail Kravsun, Phoenix Pro, Rogowsky Alexander, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, WeeLka, elzadj, hexafraction, langame, vasilisc, vvputin, Даниил Рыжков, Лев Логинов.