Translations by Sergey Kirienko
Sergey Kirienko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
| 2011-08-23 |
Каталожный файл '%s' не удалось открыть и прочитать.
|
|
| 71. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2011-08-23 |
%s требует установить модули для создания файлов следующего типа:
%s требует установить модули для создания файлов следующих типов:
%s требует установить модули для создания файлов следующих типов:
|
|
| 72. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-08-23 |
Модуль для создания медиа-файлов следующего типа не установлен:
Модуль для создания медиа-файлов следующих типов не установлен:
Модуль для создания медиа-файлов следующих типов не установлен:
|
|
| 78. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
| 2011-08-23 |
Дополнительные модули для следующей возможности не установлены:
Дополнительные модули для следующих возможностей не установлены:
Дополнительные модули для следующих возможностей не установлены:
|
|
| 79. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2011-08-23 |
Необходимый модуль не найдена
|
|
| 80. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2011-08-23 |
Установить дополнительный медиа-модуль?
Установить дополнительные медиа-модули?
Установить дополнительные медиа-модули?
|
|
| 81. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2011-08-23 |
Следующий модуль недоступен:
Следующие модули недоступны:
Следующие модули недоступны:
|
|
| 85. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
| 2011-08-23 |
%s удалит программное обеспечение, предоставляющее следующий файл:
%s удалит программное обеспечение, предоставляющее следующие файлы:
%s удалит программное обеспечение, предоставляющее следующие файлы:
|
|
| 87. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2011-08-23 |
Удаляемые файлы не являются частью установленного программного обеспечения.
|
|
| 89. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2011-08-23 |
%s удалит следующий программный пакет с вашего компьютера.
%s удалит следующие программные пакеты с вашего компьютера.
%s удалит следующие программные пакеты с вашего компьютера.
|
|
| 90. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
| 2011-08-23 |
Следующий программный пакет будет удалён с вашего компьютера.
Следующие программные пакеты будут удалены с вашего компьютера.
Следующие программные пакеты будут удалены с вашего компьютера.
|
|
| 98. |
The X Window ID of the calling application
|
|
| 2011-08-23 |
Идентификатор окна вызываемого приложения
|
|
