Translations by Sergey Loshakov

Sergey Loshakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
1.
Install the given packages
2011-08-23
Установить предоставленные пакеты
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
2011-08-23
Ожидать завершения действия заданное количество времени. По умолчанию - 5 минут.
18.
Installing mimetype handlers: %s
2011-08-23
Установка обработчиков mime-типов: %s
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
2011-06-09
Каталогу пакетов %s необходима установка следующего ПО.
Следующим каталогам необходима установка ПО: %s
Следующим каталогам необходима установка ПО: %s
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
2011-06-09
Установить пакет дополнительного программного обеспечения?
Установить пакеты дополнительного программного обеспечения?
Установить пакеты дополнительного программного обеспечения?
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
2011-06-09
%s требует установить следующий пакет для обеспечения работы дополнительных функций.
%s требует установить следующие пакеты для обеспечения работы дополнительных функций.
%s требует установить следующие пакеты для обеспечения работы дополнительных функций.
69.
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
2011-06-09
Следующий элемент не включает ресурс GStreamer: %s
76.
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
2011-06-09
Надстройки для создания и воспроизведения медиа-файлов следующего типа не установлены:
Надстройки для создания и проигрывания медиа-файлов следующих типов не установлены:
Надстройки для создания и проигрывания медиа-файлов следующих типов не установлены:
84.
Searching software to be removed
2011-06-09
Поиск программного обеспечения для удаления
90.
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
2011-06-09
Следующий программный пакет будет удалён с вашего компьютера.
Следующие программные пакеты будут удалёны с вашего компьютера.
Следующие программные пакеты будут удалёны с вашего компьютера.
98.
The X Window ID of the calling application
2011-06-09
X Window ID вызывающего приложения