Translations by Ivan Ysh

Ivan Ysh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
3.
Install packages which provide the given files
2010-10-14
Установить пакеты, которые предоставляют заданные файлы
4.
Remove the packages which provide the given files
2010-10-14
Удалить пакеты, которые предоставляют заданные файлы
6.
Search for the package providing the given file
2010-10-14
Искать пакет, предоставляющий заданный файл
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
2010-10-14
Укажите режим взаимодействия, путем предоставления списка, разделенного запятыми, следующих значений:%s. В настоящее время не поддерживается.
9.
Install mime type handlers
2010-10-14
Установить обработчики mime типа
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
2010-10-14
Установить данный GStreamer ресурс. Значение 'single' может использоваться как псевдоним для WMV9, а значение 'multi', как псевдоним для группы кодеков.
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
2010-10-14
Подождите несколько секунд, пока действие не выполнится. По умолчанию - 5 минут.
13.
Checking if %s is installed
2010-10-14
Проверка %s установки
18.
Installing mimetype handlers: %s
2010-10-14
Установка mimetype обработчиков: %s
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
2010-10-14
Установка GStreamer-Ресурса: %s
25.
Failed to install multiple package files
2010-10-14
Не удалось установить несколько пакетов
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
2010-10-14
Установка более чем одного пакета одновременно не поддерживается. Пожалуйста, устанавливайте их по очереди.
27.
Relative path to package file
2010-10-14
Относительный путь к файлу пакета
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
2010-10-14
Вы должны указать абсолютный путь к файлу пакета.
32.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
2010-10-14
%s запрашивает установку следующего пакета.
%s запрашивает установку следующих пакетов.
37.
The catalog file '%s' doesn't exist.
2010-10-14
Каталог файл '%s' не существует.
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. Please contact the provider of the catalog about this issue.
2010-10-14
Метод '%s', использующийся для определения пакетов не поддерживается. Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком каталога и сообщите о данной проблеме.