Translations by BSA

BSA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
2011-02-07
Установить пакеты, определенные данным каталогом PakageKit
13.
Checking if %s is installed
2011-02-07
Проверка, установлен ли %s
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
2011-02-07
Установка ресурса GStreamer: %s
32.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
2011-02-07
Для %s необходимо установить следующий пакет.
Для %s необходимо установить следующие пакеты.
Для %s необходимо установить следующие пакеты.
34.
Installing packages by files isn't supported
2011-02-07
Установка пакетов файлами не поддерживается.
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
2011-02-07
Каталог требует установки недоступного пакета %s.
Каталог требует установки следующих недоступных пакетов: %s
Каталог требует установки следующих недоступных пакетов: %s
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
2011-02-07
Для %s необходимо установить дополнительный пакет.
Для %s необходимо установить дополнительные пакеты.
Для %s необходимо установить дополнительные пакеты.
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
2011-02-07
Пакетному каталогу %s необходима установка следующего ПО.
Следующим каталогам необходима установка ПО: %s
Следующим каталогам необходима установка ПО: %s
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
2011-02-07
Установить дополнительный пакет?
Установить дополнительные пакеты?
Установить дополнительные пакеты?
55.
Searching for suitable software to open files
2011-02-07
Поиск подходящего ПО для открытия файлов
69.
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
2011-02-07
Следующий элемент не описывает ресурс GStreamer: %s
71.
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
2011-02-07
%s требует установить плагины для создания файлов следующего типа:
80.
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
2011-02-07
Установить дополнительный медиа-плагин?
Установить дополнительные медиа-плагины?
Установить дополнительные медиа-плагины?
81.
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
2011-02-07
Следующие плагины недоступны:
82.
Provides
2011-02-07
Предоставляет
85.
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
2011-02-07
%s необходимо удалить пакет, содержащий файл:
%s необходимо удалить пакет, содержащий файлы:
%s необходимо удалить пакет, содержащий файлы:
87.
The files which should be removed are not part of any installed software.
2011-02-07
Удаляемые файлы не принадлежать ни одному из установленных пакетов.
89.
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
2011-02-07
%s необходимо удалить с вашего компьютера следующий программный пакет.
%s необходимо удалить с вашего компьютера следующие программные пакеты.
%s необходимо удалить с вашего компьютера следующие программные пакеты.
90.
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
2011-02-07
Следующие программные пакеты будут удалёны с вашего компьютера.