Translations by Daniel Sader Pontello
Daniel Sader Pontello has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
|
|
| 2010-10-03 |
Esperar pelos segundos dados até a ação ser completada. Padrão de 5 Minutos.
|
|
| 19. |
Installing providers: %s
|
|
| 2010-10-03 |
Instalando provedores: %s
|
|
| 33. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2010-10-03 |
Software de fontes externas pode ser malicioso, conter riscos de segurança ou até danificar seu sistema. Instale pacotes dos repositórios de sua distribuição sempre que possível.
|
|
| 34. |
Installing packages by files isn't supported
|
|
| 2010-10-03 |
Instalar pacotes por arquivos não é suportado
|
|
| 41. |
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
|
|
| 2010-10-03 |
O método '%s' que é usado para especificar pacotes não é suportado.
Por favor, contate o provedor do catálogo sobre este problema.
|
|
| 43. |
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
| 2010-10-03 |
Este catálogo necessita da instalação do pacote %s que não está disponível.
Este catálogo necessita da instalação dos seguintes pacotes que não estão disponíveis: %s
|
|
| 46. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
| 2010-10-03 |
O catálogo de pacotes %s requisita a instalação do seguinte software:
Os seguintes catálogos requisitam a instalação de software: %s
|
|
| 48. |
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
| 2010-10-03 |
%s requisita a instalação do seguinte pacote de software para fornecer recursos adicionais.
%s requisita a instalação dos seguintes pacotes de software para fornecer recursos adicionais.
|
|
| 49. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
| 2010-10-03 |
O pacote de software a seguir é necessário para fornecer recursos adicionais.
Os pacotes de software a seguir são necessários para fornecer recursos adicionais.
|
|
| 54. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2010-10-03 |
Para localizar e instalar programas que podem abrir certos tipos de arquivos, você deve instalar app-install-data.
|
|
| 55. |
Searching for suitable software to open files
|
|
| 2010-10-03 |
Procurando por software adequado para abrir arquivos
|
|
| 56. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2010-10-03 |
%s precisa de instalar software para abrir arquivos do seguinte tipo:
%s precisa de instalar software para arquivos dos seguintes tipos:
|
|
| 68. |
Invalid search term
|
|
| 2010-10-03 |
Termo de pesquisa inválido
|
|
| 69. |
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
|
|
| 2010-10-03 |
O seguinte termo não descreve um recurso do GStreamer: %s
|
|
| 71. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2010-10-03 |
%s necessita de instalar plugins para criar arquivos de mídia do seguinte tipo:
%s necessita de instalar plugins para criar arquivos dos seguintes tipos:
|
|
| 72. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2010-10-03 |
O plugin para criar arquivos de mídia do seguinte tipo não está instalado:
O plugin para criar arquivos de mídia dos seguintes tipos não está instalado
|
|
| 73. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2010-10-03 |
%s precisa de instalar plugins para reproduzir arquivos de mídia do seguinte tipo:
%s precisa de instalar plugins para reproduzirpara reproduzir arquivos dos seguintes tipos:
|
|
| 74. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2010-10-03 |
O plugin para reproduzir arquivos de midia do seguinte tipo não está instalado:
O plugin para reproduzir arquivos de mídia dos seguintes tipos não está instalado:
|
|
| 75. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2010-10-03 |
%s precisa de instalar plugins para criar e reproduzir arquivos de mídia do seguinte tipo:
%s precisa de instalar plugins para criar e reproduzir arquivos de mídia dos seguintes tipos:
|
|
| 76. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2010-10-03 |
Os plugins para criar e reproduzir arquivos de mídia do seguinte tipo não estão instalados:
Os plugins para criar e reproduzir arquivos de mídia dos seguintes tipos não estão instalados:
|
|
| 82. |
Provides
|
|
| 2010-10-03 |
Fornece
|
|
| 93. |
The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2010-10-03 |
Os seguintes pacotes serão removidos com modo de interação %s: %s
|
|
| 95. |
The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2010-10-03 |
Os seguintes pacotes serão instalados com modo de interação %s: %s
|
|
| 97. |
The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2010-10-03 |
O seguinte arquivo de pacote será instalado com modo de interação %s: %s
|
|
