|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Nieobsługiwany format pakietu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Obsługiwane są tylko pakiety debianowskie (*.deb)
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Zainstalować pakiet?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Zainstalować pakiety?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Zainstalować pakiety?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
Program %s wymaga zainstalowania nastepującego pakietu:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Program %s wymaga zainstalowania nastepujących pakietów:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Program %s wymaga zainstalowania nastepujących pakietów:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Oprogramowanie pochodzące z nieoficjalnych, nieznanych źródeł może tworzyć luki bezpieczeństwa, być szkodliwym dla systemu, a nawet doprowadzić do jego trwałego uszkodzenia. Zaleca się instalowanie oprogramowania zawartego tylko w oficjalnych repozytoriach dystrybucji.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
34.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
Instalowanie pakietów z plików nie jest obsługiwane
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
35.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Wybrana metoda nie została jeszcze zaimplementowana.
|
|
Translated by
Brunon Bierżeniuk
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
36.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
Nie udało się odczytać zawartości katalogu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Plik katalogu „%s” nie istnieje.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć i odczytać pliku katalogu „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
