Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3039 of 98 results
30.
Only Debian packages are supported (*.deb)
Obsługiwane są tylko pakiety debianowskie (*.deb)
Translated and reviewed by Seweryn Opyd on 2015-06-18
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
31.
Install package file?
Install package files?
Zainstalować pakiet?
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-01
Zainstalować pakiety?
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-01
Zainstalować pakiety?
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:657
32.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
Program %s wymaga zainstalowania nastepującego pakietu:
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-01
Program %s wymaga zainstalowania nastepujących pakietów:
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-01
Program %s wymaga zainstalowania nastepujących pakietów:
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:662
33.
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
Oprogramowanie pochodzące z nieoficjalnych, nieznanych źródeł może tworzyć luki bezpieczeństwa, być szkodliwym dla systemu, a nawet doprowadzić do jego trwałego uszkodzenia. Zaleca się instalowanie oprogramowania zawartego tylko w oficjalnych repozytoriach dystrybucji.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:670
34.
Installing packages by files isn't supported
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
Instalowanie pakietów z plików nie jest obsługiwane
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:724
35.
This method hasn't yet been implemented.
Wybrana metoda nie została jeszcze zaimplementowana.
Translated by Brunon Bierżeniuk on 2011-06-10
Reviewed by GTriderXC on 2011-06-12
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
36.
Catalog could not be read
Nie udało się odczytać zawartości katalogu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774 ../sessioninstaller/core.py:781
37.
The catalog file '%s' doesn't exist.
TRANSLATORS: %s is a file path
Plik katalogu „%s” nie istnieje.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd on 2015-06-18
Located in ../sessioninstaller/core.py:766
38.
The catalog file '%s' could not be opened and read.
TRANSLATORS: %s is a file path
Nie można otworzyć i odczytać pliku katalogu „%s”.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd on 2015-06-18
Located in ../sessioninstaller/core.py:776
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
TRANSLATORS: %s is a file path
„%s” nie jest właściwym katalogiem oprogramowania. Proszę pobrać ponownie lub skontaktować się z dostawcą.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd on 2015-06-18
Located in ../sessioninstaller/core.py:783
3039 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brunon Bierżeniuk, GTriderXC, Grzegorz G., Krzysztof Bezrąk, Marek ZJ, Piotr Sokół, Seweryn Opyd.