Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2029 of 98 results
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
Installeren van GStreamer-Bron: %s
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-04-26
Located in ../test.py:146
21.
_Install
I_nstalleren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-04-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:262
22.
Install
Installeren
Translated by Omega-xis on 2011-04-26
Reviewed by Rachid on 2011-05-31
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
23.
Package
Pakket
Translated by Marco on 2011-03-14
Reviewed by Rachid on 2011-05-31
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het gebruik van %s kan in sommige landen beperkt zijn. U moet controleren of een van de volgende punten waar is:
- Deze beperkingen zijn niet van toepassing in het land waar u woont
- U heeft toestemming om deze software te gebruiken (bijvoorbeeld een patentlicentie)
- U gebruikt deze software alleen voor onderzoeksdoeleinden
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-04-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
25.
Failed to install multiple package files
Het installeren van meerdere pakketbestanden is mislukt
Translated by Omega-xis on 2011-04-26
Reviewed by Rachid on 2011-05-31
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Het installeren van meer dan één pakketbestand tegelijk wordt niet ondersteund. Installeer ze na elkaar.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-04-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
Relatieve pad naar pakketbestand.
Translated and reviewed by Rachid on 2011-05-31
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
Geef het absolute pad naar het pakketbestand op.
Translated and reviewed by Rachid on 2011-05-31
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
29.
Unsupported package format
Het pakketformaat wordt niet ondersteund
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-04-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
2029 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Cuypers, Davy Cielen, Elian, Hannie Dumoleyn, Kenny Vanrusselt, Marco, Omega-xis, Pjotr12345, Rachid, Shell, Snicksie, Ted Jansen, xatr0z.