Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

18 → 27 of 98 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		Installing mimetype handlers: %s
Current Norwegian Bokmal:				Installerer mimetype-behandlere: %s
				Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
				Located in ../test.py:121
	19.	English:		Installing providers: %s
Current Norwegian Bokmal:				Installerer utgivere: %s
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
				Located in ../test.py:127
	20.	English:		Installing GStreamer-Resource: %s
Current Norwegian Bokmal:				Installerer GStreamer-ressurs: %s
				Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
				Located in ../test.py:146
	21.	English:		_Install
Current Norwegian Bokmal:				_Installer
				Translated by Torstein Sivertsen on 2011-04-26
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current Norwegian Bokmal:				Installer
				Translated by Torstein Sivertsen on 2011-04-26
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Norwegian Bokmal:				Pakke
				Translated by Torstein Sivertsen on 2011-04-26
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk av %s kan være juridisk forbudt eller begrenset i enkelte land. Du må bekrefte at minst ett av følgende punkter stemmer: – Begrensningene gjelder ikke i ditt land, – noen har gitt deg tillatelse til å bruke denne programvaren (for eksempel via en gyldig lisens), eller – du bruker denne programvaren utelukkende til forskningsformål
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-20
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333
	25.	English:		Failed to install multiple package files
Current Norwegian Bokmal:				Mislyktes å installere flere pakkefiler
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635
	26.	English:		Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Current Norwegian Bokmal:				Samtidig installasjon av flere enn én pakkefil støttes ikke. Installer én og én.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-20
				Located in ../sessioninstaller/core.py:636
	27.	English:		Relative path to package file
Current Norwegian Bokmal:				Relativ sti til pakkefila
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-20
				Located in ../sessioninstaller/core.py:640

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Zechner, Espen Meidell, Ian Patrick Melar, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Roy S, Torstein Sivertsen, Åka Sikrom.