Translations by Torstein Sivertsen
Torstein Sivertsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the given packages
|
|
| 2011-04-26 |
Installer de angitte pakkene
|
|
| 2. |
Install package files
|
|
| 2011-04-26 |
Installer pakkefiler
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2011-04-26 |
Installer pakker som inneholder de angitte filene
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2011-04-26 |
Fjern pakker som inneholder de angitte filene
|
|
| 5. |
Check if a package is installed
|
|
| 2011-04-26 |
Sjekk om en pakke er installert
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2011-04-26 |
Sjekk om pakken inneholder den angitte filen
|
|
| 11. |
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
|
|
| 2011-04-26 |
Vent i angitte sekund før handlingen utføres. Standard er 5 minutter.
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2011-04-26 |
Sletter filene %s
|
|
| 13. |
Checking if %s is installed
|
|
| 2011-04-26 |
Sjekker om %s er installert
|
|
| 14. |
Searching for %s
|
|
| 2011-04-26 |
Søker etter %s
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2011-04-26 |
Installerer fra katalog %s
|
|
| 16. |
Installing files: %s
|
|
| 2011-04-26 |
Installerer filene: %s
|
|
| 17. |
Installing packages: %s
|
|
| 2011-04-26 |
Installerer pakkene: %s
|
|
| 20. |
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
| 2011-04-26 |
Installerer GStreamer-Resursene: %s
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2011-04-26 |
_Installer
|
|
| 22. |
Install
|
|
| 2011-04-26 |
Installer
|
|
| 23. |
Package
|
|
| 2011-04-26 |
Pakke
|
|
| 25. |
Failed to install multiple package files
|
|
| 2011-04-26 |
Klarte ikke å installere flere pakkefiler
|
|
| 26. |
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
| 2011-04-26 |
Å Installere flere enn en pakkkefil av gangen er ikke støttet. Vennligst installer en av gangen.
|
|
| 27. |
Relative path to package file
|
|
| 2011-04-26 |
Relativ sti til pakkefilen
|
|
| 28. |
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
| 2011-04-26 |
Du må spesifisere den endelige stien til pakkefilen.
|
|
| 29. |
Unsupported package format
|
|
| 2011-04-26 |
Pakke formatet støttes ikke
|
|
| 30. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2011-04-26 |
Bare Debian pakker støttes
|
|
| 31. |
Install package file?
Install package files?
|
|
| 2011-04-26 |
Installere pakkefiler?
|
|
| 32. |
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
|
|
| 2011-04-26 |
%s ønsker å installere følgende pakkefiler.
|
|
| 33. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2011-04-26 |
Programvare fra fremmede kilder kan være ondsinnede, inneholde sikkerhetsrisikoer og ødelegge systemet. Installer pakkefiler fra din distribusjons pakkebrønner om mulig.
|
|
| 35. |
This method hasn't yet been implemented.
|
|
| 2011-04-26 |
Denne metoden er ikke støttet enda.
|
|
| 36. |
Catalog could not be read
|
|
| 2011-04-26 |
Kunne ikke lese katalogen.
|
|
| 37. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2011-04-26 |
Katalogen %s finnes ikke.
|
|
| 40. |
Catalog is not supported
|
|
| 2011-04-26 |
Katalogen støttes ikke
|
|
