|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
വ്യത്യസ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രികൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
ഒരേസമയം വ്യത്യസ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫയലുകൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതല്ല. ദയവായി ഓരോന്നായി ചെയ്യുക.
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫയലിലേക്കുള്ള ബന്ധനവിലാസം
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രി ഫയലിന്റെ വിലാസം പൂർണമായി സൂചിപ്പിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
സാമഗ്രിയുടെ രൂപരേഖ നിലവിലില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Debian സാമഗ്രികൾ മാത്രം പരിഗണിക്കുകയുള്ളൂ (*.deb)
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രി ഇൻസ്റ്റോൾ അനുവദ്യമാണോ?
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രികളുടെ ഇൻസ്റ്റോൾ അനുവദ്യമാണോ
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാമഗ്രി ഫയൽ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുവാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
%s പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാമഗ്രി ഫയലുകൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുവാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
വിദേശോത്ഭവിത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം ന് സുരക്ഷ കോട്ടം തുടങ്ങി പൂർണ സ്തംഭനം വരെ സംഭവിക്കാൻ കാരണമാകൂം. Distribution വഴി സ്ഥാപിതമായ സംഭാരണികളിൽ നിന്നു തന്നെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രികൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
Ajay Shibu
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
