Translations by Kim Boram
Kim Boram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2013-03-22 |
특정 파일 형식을 열 수 있는 소프트웨어를 찾아 설치하려면 app-install-data를 설치해야 합니다.
|
|
| 56. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2013-03-22 |
%s(으)로 다음 형식의 파일을 열려면 소프트웨어를 설치해야 합니다:
|
|
| 57. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2013-03-22 |
다음 형식의 파일을 열려면 소프트웨어를 설치해야 하지만 설치할 수 없습니다:
|
|
| 59. |
Install software to open files?
|
|
| 2013-03-22 |
파일을 여는 데 필요한 소프트웨어를 설치하시겠습니까?
|
|
| 61. |
Application
|
|
| 2013-03-22 |
프로그램
|
|
| 62. |
All
|
|
| 2013-03-22 |
모두
|
|
| 64. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2013-03-22 |
요청한 프린터 드라이버 설치를 지원하지 않습니다.
|
|
| 65. |
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
|
|
| 2013-03-22 |
현재 프린터 드라이버의 자동 검출과 설치 기능을 지원하지 않습니다.
|
|
| 67. |
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
|
|
| 2013-03-22 |
현재 글꼴 자동 검출과 설치 기능을 지원하지 않습니다.
|
|
| 68. |
Invalid search term
|
|
| 2013-03-22 |
올바르지 않은 검색어
|
|
| 69. |
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
|
|
| 2013-03-22 |
다음 검색어는 Gstreamer 자원을 설명할 수 없습니다: %s
|
|
| 71. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2013-03-22 |
%s(으)로 다음 형식의 미디어 파일을 만들려면 플러그인을 설치해야 합니다:
|
|
| 72. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2013-03-22 |
미디어 파일을 만드는데 필요한 플러그인을 설치할 수 없습니다:
|
|
| 73. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2013-03-23 |
%s(으)로 다음 형식의 미디어 파일을 재생하려면 플러그인을 설치해야 합니다:
|
|
| 2013-03-22 |
%s(으)로 다음 형식의 미디어 파일을 재생하려면 플러그인을 설치해야 합니다.
|
|
| 74. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2013-03-22 |
다음 형식의 미디어 파일을 재생하는데 필요한 플러그인을 설치할 수 없습니다:
|
|
| 75. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2013-03-22 |
%s(으)로 다음 형식의 미디어 파일을 만들고 재생하려면 플러그인을 설치해야 합니다:
|
|
| 76. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2013-03-22 |
다음 형식의 미디어 파일을 만들고 재생하는데 필요한 플러그인을 설치할 수 없습니다:
|
|
| 77. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2013-03-22 |
%s(으)로 다음 멀티미디어 기능을 사용하려면 플러그인을 설치해야 합니다:
|
|
| 78. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
| 2013-03-22 |
다음 멀티미디어 기능을 사용하는데 필요한 추가 플러그인을 설치할 수 없습니다:
|
|
| 79. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2013-03-22 |
요청한 플러그인을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 80. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2013-03-22 |
추가 멀티미디어 플러그인을 설치하시겠습니까?
|
|
| 82. |
Provides
|
|
| 2013-03-22 |
제공
|
|
| 83. |
Plugin Package
|
|
| 2013-03-22 |
플러그인 패키지
|
|
| 85. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
| 2013-03-23 |
%s이(가) 다음 파일을 제공하는 소프트웨어를 제거합니다:
|
|
| 2013-03-22 |
%s이(가) 다음 파일을 제공하는 소프트웨어를 제거합니다.
|
|
| 86. |
Files are not installed
|
|
| 2013-03-22 |
파일을 설치하지 않았습니다.
|
|
| 87. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2013-03-22 |
제거해야 할 파일이 설치한 소프트웨어 중 어디에도 없습니다.
|
|
| 88. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
| 2013-03-22 |
소프트웨어 패키지를 제거하시겠습니까?
|
|
| 89. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2013-03-23 |
%s이(가) 컴퓨터에서 다음 패키지를 제거하려 합니다.
|
|
| 2013-03-22 |
%s이(가) 컴퓨터에서 다음 패키지를 제거하려 합니다:
|
|
| 90. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
| 2013-03-22 |
다음 소프트웨어를 컴퓨터에서 제거합니다.
|
|
| 91. |
_Remove
|
|
| 2013-03-22 |
제거(_R)
|
|
| 92. |
Removing packages
|
|
| 2013-03-22 |
패키지 제거 중
|
|
| 93. |
The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2013-03-22 |
대화 모드 %s(으)로 다음 패키지를 제거합니다: %s
|
|
| 95. |
The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2013-03-22 |
대화 모드 %s(으)로 다음 패키지를 설치합니다: %s
|
|
| 97. |
The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2013-03-22 |
대화 모드 %s(으)로 다음 패키지 파일을 설치합니다: %s
|
|
| 98. |
The X Window ID of the calling application
|
|
| 2013-03-22 |
부르는 중인 프로그램의 X Window ID
|
|
