Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
615 of 98 results
6.
Search for the package providing the given file
Cerca il pacchetto che fornisce il file indicato
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
Located in ../test.py:56
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
Specifica la modalità di interazione fornendo un elenco separato da virgole dei seguenti valori: %s. Al momento non è supportato.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2012-03-13
Located in ../test.py:60
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Installa i pacchetti specificati nel catalogo PackageKit indicato
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
Installa i gestori di tipi MIME
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Installa la risorsa GStreamer indicata. Il valore "single" può essere usato come un alias per WMV9 e il valore "multi" come un alias per un gruppo di codec.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
Located in ../test.py:75
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
Attende la conclusione dell'azione per i secondi indicati. Il valore predefinito è 5 minuti.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2012-03-13
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
Rimozione file: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
Verifica se %s è installato
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
Ricerca di %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
Located in ../test.py:100
15.
Installing from catalog: %s
Installazione dal catalogo: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
Located in ../test.py:104
615 of 98 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Aragione, Angela D'Amato, Anton¡o Sch¡fano, Claudio Arseni, Claudio Capobianchi, Luca Ferretti, Marco, Marco Buono, Milo Casagrande, Neoxxx, Salanti Michele, Sergio Zanchetta.