Translations by Sergio Zanchetta

Sergio Zanchetta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
5.
Check if a package is installed
2012-03-13
Verifica se un pacchetto è installato
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
2012-03-13
Specifica la modalità di interazione fornendo un elenco separato da virgole dei seguenti valori: %s. Al momento non è supportato.
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
2012-03-13
Attende la conclusione dell'azione per i secondi indicati. Il valore predefinito è 5 minuti.
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
2012-04-25
L'uso di %s potrebbe essere soggetto a restrizioni in alcuni stati. È necessario verificare che sussista uno dei seguenti casi: - tali restrizioni non si applicano nello stato di residenza legale; - si ha il permesso di usare questo software (per esempio una licenza); - si sta usando questo software solo per scopi di ricerca.
50.
Could not find requested package
Could not find requested packages
2012-04-25
Impossibile trovare il pacchetto richiesto
Impossibile trovare i pacchetti richiesti
51.
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
2012-04-25
%s richiede l'installazione del seguente pacchetto software per fornire funzioni aggiuntive:
%s richiede l'installazione dei seguenti pacchetti software per fornire funzioni aggiuntive:
2012-04-25
%s richiede di installare il seguente pacchetto software per fornire funzionalità aggiuntive:
%s richiede di installare i seguenti pacchetti software per fornire funzionalità aggiuntive:
54.
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
2012-03-13
Per cercare e installare software in grado di aprire certi tipi di file è necessario installare app-install-data.
71.
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
2012-03-13
%s richiede l'installazione di plugin per creare file multimediali della seguente tipologia:
%s richiede l'installazione di plugin per creare file multimediali delle seguenti tipologie:
73.
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
2012-03-13
%s richiede l'installazione di plugin per riprodurre file multimediali della seguente tipologia:
%s richiede l'installazione di plugin per riprodurre file multimediali delle seguenti tipologie:
75.
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
2012-03-13
%s richiede l'installazione di plugin per creare e riprodurre file multimediali della seguente tipologia:
%s richiede l'installazione di plugin per creare e riprodurre file multimediali delle seguenti tipologie:
77.
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
2012-03-13
%s richiede l'installazione di plugin per supportare la seguente funzione multimediale:
%s richiede l'installazione di plugin per supportare le seguenti funzioni multimediali:
87.
The files which should be removed are not part of any installed software.
2012-03-13
I file da rimuovere non fanno parte di alcun software installato.