Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
4453 of 98 results
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Setja upp eftirfarandi pakkaskrá?
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Setja upp eftirfarandi pakkaskrár?
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
%s þarfnast uppsetningar annars hugbúnaðarpakka.
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
%s þarfnast uppsetningar annarra hugbúnaðarpakka.
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
Pakkavallistinn %s þarfnast uppsetningar eftirfarandi hugbúnaðar.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Eftirfarandi pakkavallistar þarfnast uppsetningar á hugbúnaði: %s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:841
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
should get from XID, but removed from Gdk 3
Setja upp annan hugbúnaðarpakka?
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Setja upp aðra hugbúnaðarpakka?
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:877
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:882
49.
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpökkum fyrir aukaeiginleika.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:890
50.
Could not find requested package
Could not find requested packages
Gat ekki fundið umbeðinn pakka
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Gat ekki fundið umbeðna pakka
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:913
51.
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
%s biður um að setja upp eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
%s biður um að setja upp eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:917
52.
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika en er ekki hægt að setja hann upp:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpökkum fyrir aukaeiginleika en er ekki hægt að setja þá upp:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:927
53.
Installing mime type handlers isn't supported
FIXME: should provide some information about how to find apps
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:970
4453 of 98 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jack H. Daniels, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli.