Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
3241 of 98 results
32.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
%s beiðnir um að setja upp eftirfarandi pakkaskrá.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
%s beiðnir um að setja upp eftirfarandi pakkaskrár.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:662
33.
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:670
34.
Installing packages by files isn't supported
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:724
35.
This method hasn't yet been implemented.
Þessi aðferð hefur ekki enn verið útfærð.
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
36.
Catalog could not be read
Ekki var hægt að lesa skráalistann
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774 ../sessioninstaller/core.py:781
37.
The catalog file '%s' doesn't exist.
TRANSLATORS: %s is a file path
Listaskráin ‚%s‘ er ekki til.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:766
38.
The catalog file '%s' could not be opened and read.
TRANSLATORS: %s is a file path
Ekki var hægt að opna og lesa listaskrána ‚%s‘
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:776
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
TRANSLATORS: %s is a file path
Skráin ‚%s‘ er ekki gildur hugbúnaðarvallisti. Halaðu niður aftur eða hafðu samband við útgefandann.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:783
40.
Catalog is not supported
Skráalisti er ekki studdur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:792
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aðferðin ‚%s‘ sem er notuð til að ákvarða pakka er ekki studd.
Hafðu samband við útgefanda skráalistans um þetta mál.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:793
3241 of 98 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jack H. Daniels, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli.