Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
2231 of 98 results
22.
Install
Setja inn
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
23.
Package
Pakki
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notkun %s getur verið takmörkunum háð í sumum löndum. Þú þarft að tryggja að eitt af eftirfanadi eigi við:
- Þessar takmarkanir eigi ekki við í því landi sem þú átt lögheimili
- Þú hefur leyfi til að nota hugbúnaðinn (til dæmis, leyfi vegna einkaleyfis)
- Þú ert að nota hugbúnaðinn í rannsóknarskyni eingöngu
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
25.
Failed to install multiple package files
Tókst ekki að setja inn margar pakkaskrár
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Ekki er stutt að setja inn meira en eina pakkaskrá á sama tíma. Settu inn hverja á eftir annarri.
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
Afstæð slóð að pakkaskrá
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
Þú þarft að tilgreina fulla slóð að pakkaskránni.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
29.
Unsupported package format
Stuðningur finnst ekki við skráarsnið pakkans
Translated by Jack H. Daniels on 2012-06-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
30.
Only Debian packages are supported (*.deb)
Aðeins er stuðningur við Debian pakka (*.deb)
Translated by Jack H. Daniels on 2012-06-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
31.
Install package file?
Install package files?
Setja upp pakkaskrá?
Translated by Jack H. Daniels on 2012-06-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Setja upp pakkaskrár?
Translated by Jack H. Daniels on 2012-06-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:657
2231 of 98 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jack H. Daniels, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli.