Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4756 of 98 results
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
should get from XID, but removed from Gdk 3
Telepíti a további szoftvercsomagot?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Telepíti a további szoftvercsomagokat?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../sessioninstaller/core.py:877
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
A(z) %s további funkcióihoz az alábbi szoftvercsomag telepítése szükséges.
Translated and reviewed by Richard Somlói
A(z) %s további funkcióihoz az alábbi szoftvercsomagok telepítése szükséges.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:882
49.
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
A további kiegészítő funkciókhoz az alábbi szoftvercsomag szükséges.
Translated and reviewed by Richard Somlói
A további kiegészítő funkciókhoz az alábbi szoftvercsomagok szükségesek.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:890
50.
Could not find requested package
Could not find requested packages
A kért csomag nem található
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
A kért csomagok nem találhatók
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../sessioninstaller/core.py:913
51.
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
%s a következő szoftvercsomag telepítését kéri a további szolgáltatások engedélyezéséhez:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
%s a következő szoftvercsomagok telepítését kéri a további szolgáltatások engedélyezéséhez:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../sessioninstaller/core.py:917
52.
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
A következő szoftvercsomag szükséges a további szolgáltatások engedélyezéséhez, de nem telepíthető:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
A következő szoftvercsomagok szükségesek a további szolgáltatások engedélyezéséhez, de nem telepíthetők:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../sessioninstaller/core.py:927
53.
Installing mime type handlers isn't supported
FIXME: should provide some information about how to find apps
A MIME-típus kezelők telepítése nem támogatott.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../sessioninstaller/core.py:970
54.
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
Bizonyos fájltípusok megnyitását lehetővé tévő szoftverek kereséséhez és telepítéséhez az app-install-data csomag telepítése szűkséges.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:971
55.
Searching for suitable software to open files
Megfelelő szoftver keresése adott fájlok megnyitásához
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:979
56.
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
TRANSLATORS: %s is an application
A(z) %s igényli további szoftver telepítését a következő fájltípus megnyitásához:
Translated and reviewed by Richard Somlói
A(z) %s igényli további szoftver telepítését a következő fájltípusok megnyitásához:
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:983
4756 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barnabás Molnár, Gabor Kelemen, Kántor Dániel, Péter Trombitás, Richard Somlói, eNeL, robinn25.