Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3746 of 98 results
37.
The catalog file '%s' doesn't exist.
TRANSLATORS: %s is a file path
A(z) „%s” katalógusfájl nem létezik.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:766
38.
The catalog file '%s' could not be opened and read.
TRANSLATORS: %s is a file path
A(z) „%s” katalógusfájlt nem lehet megnyitni olvasásra.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:776
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
TRANSLATORS: %s is a file path
A(z) „%s” fájl nem érvényes szoftverkatalógus. Töltse le újra, vagy lépjen kapcsolatba a terjesztővel.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../sessioninstaller/core.py:783
40.
Catalog is not supported
A katalógus nem támogatott
Translated by Kántor Dániel
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:792
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A csomagok meghatározására szolgáló „%s” módszer nem támogatott.
Lépjen kapcsolatba a katalógus kibocsájtó szolgáltatóval ebben a kérdéseben.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:793
42.
A required package is not installable
Required packages are not installable
A szükséges csomag nem telepíthető
Translated by robinn25
Reviewed by Richard Somlói
A szükséges csomagok nem telepíthetőek
Translated by robinn25
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:813
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
A katalógusnak szüksége van a(z) %s csomag telepítésére, amely azonban nem áll rendelkezésre.
Translated and reviewed by Richard Somlói
A katalógusnak szüksége van az alábbi csomagok telepítésére amelyek azonban nem állnak rendelkezésre: %s
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Telepíti a következő szoftvercsomagot?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Telepíti a következő szoftvercsomagokat?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
A(z) %s egy másik szoftvercsomag telepítését igényli.
Translated and reviewed by Richard Somlói
A(z) %s további szoftvercsomagok telepítését igényli.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
A(z) %s csomagkatalógus az alábbi szoftver telepítését igényli.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Az alábbi katalógusok a(z) %s szoftver telepítését igénylik.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../sessioninstaller/core.py:841
3746 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barnabás Molnár, Gabor Kelemen, Kántor Dániel, Péter Trombitás, Richard Somlói, eNeL, robinn25.