|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Az idegen forrásokból származó alkalmazások rosszindulatú kódokat tartalmazhatnak. Ezek telepítése biztonsági kockázatot jelent, valamint tönkreteheti a rendszerét. Mindenképp törekedjen arra, hogy a csomagokat csak a disztribúció megbízható tárolóiból telepítse.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
34.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
A csomagok fájlok alapján telepítése nem támogatott
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
35.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Ez a módszer még nem lett megvalósítva.
|
|
Translated by
robinn25
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
36.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
A katalógus nem olvasható
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
A(z) „%s” katalógusfájl nem létezik.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
A(z) „%s” katalógusfájlt nem lehet megnyitni olvasásra.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
A(z) „%s” fájl nem érvényes szoftverkatalógus. Töltse le újra, vagy lépjen kapcsolatba a terjesztővel.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
A katalógus nem támogatott
|
|
Translated by
Kántor Dániel
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A csomagok meghatározására szolgáló „%s” módszer nem támogatott.
Lépjen kapcsolatba a katalógus kibocsájtó szolgáltatóval ebben a kérdéseben. |
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
A szükséges csomag nem telepíthető
|
|
Translated by
robinn25
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
A szükséges csomagok nem telepíthetőek
|
|
Translated by
robinn25
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
