Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1827 of 98 results
18.
Installing mimetype handlers: %s
Mime-típus kezelők telepítése: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-04
Located in ../test.py:121
19.
Installing providers: %s
Szolgáltatók telepítése: %s
Translated by robinn25 on 2011-08-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-04
Located in ../test.py:127
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
Gstreamer-forrás telepítése: %s
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-10-04
Located in ../test.py:146
21.
_Install
_Telepítés
Translated by Péter Trombitás on 2011-07-08
Reviewed by Richard Somlói on 2011-10-04
Located in ../sessioninstaller/core.py:262
22.
Install
Telepítés
Translated by Péter Trombitás on 2011-07-08
Reviewed by Richard Somlói on 2011-10-04
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
23.
Package
Csomag
Translated by Péter Trombitás on 2011-07-08
Reviewed by Richard Somlói on 2011-10-04
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %s használata korlátozott lehet néhány országban. Ellenőrizze, hogy a következők közül legalább egy igaz Önre:
- Ezek a korlátozások nem érvényesek abban az országban, ahol él
- Van engedélye használni ezt a szoftvert (például szabadalmi licenc)
- Csak kutatási célra használja a szoftvert
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-28
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
25.
Failed to install multiple package files
Több csomagfájl telepítése is meghiúsult
Translated by Kántor Dániel on 2011-05-29
Reviewed by Richard Somlói on 2011-10-04
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Több csomagfájl egyidejű telepítése nem támogatott. Telepítse egyesével a csomagokat.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-10-04
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
Relatív elérési útvonal a csomagfájlhoz
Translated by Kántor Dániel on 2011-05-29
Reviewed by Richard Somlói on 2011-10-04
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
1827 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barnabás Molnár, Gabor Kelemen, Kántor Dániel, Péter Trombitás, Richard Somlói, eNeL, robinn25.