Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the given packages
|
|
| 2011-09-30 |
התקנת החבילות הנתונות
|
|
| 2. |
Install package files
|
|
| 2011-09-30 |
התקנת קובצי חבילות
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2011-09-30 |
התקנת החבילות המספקות את הקבצים הנתונים
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2011-09-30 |
הסרת החבילות המספקות את הקבצים הנתונים
|
|
| 5. |
Check if a package is installed
|
|
| 2011-09-30 |
בדיקה האם החבילה מותקנת
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2011-09-30 |
חיפוש אחר החבילה המספקת את הקובץ הנתון
|
|
| 8. |
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
|
|
| 2011-09-30 |
התקנת החבילות שצוינו בקטלוג ה־PackageKit שסופק
|
|
| 9. |
Install mime type handlers
|
|
| 2012-02-21 |
התקנת תוספים לטיפול בטיפוסי mime
|
|
| 11. |
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
|
|
| 2012-02-21 |
נא להמתין את משך הזמן הנתון עד להשלמת הפעולה. בררת המחדל היא 5 דקות.
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2012-02-21 |
הקבצים מוסרים: %s
|
|
| 13. |
Checking if %s is installed
|
|
| 2012-02-21 |
מתבצעת בדיקת האם %s מותקן
|
|
| 14. |
Searching for %s
|
|
| 2012-02-21 |
חיפוש אחר %s
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2012-02-21 |
מותקן מתוך קטלוג: %s
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2012-02-21 |
ה_תקנה
|
|
| 26. |
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
| 2012-05-26 |
לא קיימת תמיכה בהתקנה של למעלה מחבילה אחת במקביל. נא להתקין את החבילות אחת אחרי השנייה.
|
|
| 27. |
Relative path to package file
|
|
| 2012-02-21 |
הנתיב היחסי לקובץ החבילה
|
|
| 29. |
Unsupported package format
|
|
| 2012-02-21 |
מבנה החבילה אינו נתמך.
|
|
| 30. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2012-02-21 |
ישנה תמיכה בחבילות Debian בלבד (deb.*)
|
|
| 31. |
Install package file?
Install package files?
|
|
| 2012-02-21 |
האם להתקין את קובץ החבילה?
האם להתקין את קובצי החבילה?
|
|
| 36. |
Catalog could not be read
|
|
| 2012-05-26 |
לא ניתן לקרוא את הקטלוג
|
|
| 37. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2012-05-26 |
קובץ הקטלוג '%s' אינו קיים.
|
|
| 38. |
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
| 2012-05-26 |
לא ניתן לפתוח ולקרוא את קובץ הקטלוג '%s'.
|
|
| 40. |
Catalog is not supported
|
|
| 2012-05-26 |
קטלוג זה אינו נתמך
|
|
