Ubuntu
sessioninstaller package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “sessioninstaller”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
68 → 77 of 98 results First • • • Last
68.
Invalid search term
Facal-luirg mì-dhligheach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../sessioninstaller/core.py:1171
69.
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
Chan eil am briathar a leanas a' toirt dealbh air goireas GStreamer: %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../sessioninstaller/core.py:1172
70.
Searching for multimedia plugins
A' lorg plugain ioma-mheadhanach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../sessioninstaller/core.py:1197
71.
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
 
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
Feumaidh %s plugain a stàladh gus faidhlichean mheadhanan dhen t-seòrsa a leanas a chruthachadh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../sessioninstaller/core.py:1202
72.
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
Cha deach plugan a stàladh gus faidhlichean mheadhanan dhen t-seòrsa a leanas a chruthachadh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Cha deach plugan a stàladh gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Cha deach plugan a stàladh gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Cha deach plugan a stàladh gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../sessioninstaller/core.py:1210
73.
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
 
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
Feumaidh %s plugain a stàladh mus urrainn dha faidhlichean mheadhanan dhen t-seòrsa a leanas a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh mus urrainn dha faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh mus urrainn dha faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh mus urrainn dha faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../sessioninstaller/core.py:1220
74.
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
Cha deach am plugan a stàladh air a bheil feum gus faidhlichean mheadhanan dhen t-seòrsa a leanas a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Cha deach am plugan a stàladh air a bheil feum gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Cha deach am plugan a stàladh air a bheil feum gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Cha deach am plugan a stàladh air a bheil feum gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../sessioninstaller/core.py:1228
75.
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
 
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
Feumaidh %s plugain a stàladh mus urrainn dha faidhlichean mheadhanan dhen t-seòrsa a leanas a chruthachadh 's a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh mus urrainn dha faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh 's a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh mus urrainn dha faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh 's a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh mus urrainn dha faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh 's a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../sessioninstaller/core.py:1238
76.
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
Cha deach na plugain a stàladh air a bheil feum gus faidhlichean mheadhanan dhen t-seòrsa a leanas a chruthachadh 's a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Cha deach na plugain a stàladh air a bheil feum gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh 's a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Cha deach na plugain a stàladh air a bheil feum gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh 's a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Cha deach na plugain a stàladh air a bheil feum gus faidhlichean mheadhanan dhe na seòrsachan a leanas a chruthachadh 's a chluich:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../sessioninstaller/core.py:1246
77.
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
 
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
Feumaidh %s plugain a stàladh mus bi taic ris an fheart ioma-mheadhanach a leanas:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh mus bi taic ris na feartan ioma-mheadhanach a leanas:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh mus bi taic ris na feartan ioma-mheadhanach a leanas:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Feumaidh %s plugain a stàladh mus bi taic ris na feartan ioma-mheadhanach a leanas:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../sessioninstaller/core.py:1256
68 → 77 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.