Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 98 results
4.
Remove the packages which provide the given files
Supprimer les paquets qui fournissent les fichiers donnés
Translated and reviewed by AO on 2014-02-11
Suggestions:
Supprime les paquets qui fournissent les fichiers spécifiés
French sessioninstaller in Ubuntu Saucy package "sessioninstaller" by Pierre Slamich on 2010-10-21
Located in ../test.py:49
5.
Check if a package is installed
Vérifier si un paquet est installé
Translated and reviewed by AO on 2014-02-11
Suggestions:
Vérifie si un paquet est installé
French sessioninstaller in Ubuntu Saucy package "sessioninstaller" by Bruno on 2011-04-17
Located in ../test.py:53
6.
Search for the package providing the given file
Rechercher le paquet fournissant le fichier donné
Translated and reviewed by AO on 2014-02-11
Suggestions:
Recherche le paquet qui fournit le fichier spécifié
French sessioninstaller in Ubuntu Saucy package "sessioninstaller" by Bruno on 2011-04-17
Located in ../test.py:56
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
Spécifier le mode d'interaction en fournissant une liste séparées par des virgules des valeurs suivantes[nbsp]: %s. Ceci n'est présentement pas pris en charge.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-11
Suggestions:
Spécifie le mode d'interaction en indiquant une liste des valeurs (séparées par des virgules) suivantes[nbsp]: %s. Ceci n'est actuellement pas pris en charge.
French sessioninstaller in Ubuntu Saucy package "sessioninstaller" by Bruno on 2011-04-17
Located in ../test.py:60
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Installer les paquets spécifiés dans le catalogue PackageKit donné.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-11
Suggestions:
Installe les paquets spécifiés dans le catalogue PackageKit choisi
French sessioninstaller in Ubuntu Saucy package "sessioninstaller" by Bruno on 2011-04-17
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
Installer les gestionnaires de types MIME.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-11
Suggestions:
Installe les gestionnaires de types MIME
French sessioninstaller in Ubuntu Saucy package "sessioninstaller" by Bruno on 2011-04-17
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Installer la ressource Gstreamer donnée. La valeur «[nbsp]single[nbsp]» peut être utilisée comme alias pour WMV9 et la valeur «[nbsp]multi[nbsp]» comme alias d'un groupe de codecs.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-11
Suggestions:
Installe la ressource Gstreamer spécifiée. La valeur «[nbsp]single[nbsp]» peut être utilisée comme alias pour WMV9 et la valeur «[nbsp]multi[nbsp]» comme alias d'un groupe de codecs.
French sessioninstaller in Ubuntu Saucy package "sessioninstaller" by Bruno on 2011-04-17
Located in ../test.py:75
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
Attendre le nombre de secondes donnés jusqu'à ce que l'action soit terminée. 5 minutes par défaut,.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-11
Suggestions:
Met en attente pendant le nombre de secondes spécifié, jusqu'à ce que l'action soit terminée. Par défaut, 5 minutes.
French sessioninstaller in Ubuntu Saucy package "sessioninstaller" by Bruno on 2011-04-17
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
Suppression des fichiers[nbsp]: %s
Translated and reviewed by AO on 2014-02-11
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
Vérification de l'installation de %s
Translated and reviewed by AO on 2014-02-11
Located in ../test.py:96
413 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.