Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
716 of 98 results
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
Interakzio-modua zehaztu, ondorengo balioen zerrenda komaz bereizita emanez: %s. Momentuz hau ez dago eskuragarri.
Translated by Andoni Ezeiza on 2015-03-23
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-10
Located in ../test.py:60
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Instalatu emandako PackageKit katalogoan adierazitako paketeak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-14
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
Instalatu mime-moten maneiatzaileak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-14
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Instalatu emandako GStreamer baliabidea. 'single' balioa erabil daiteke WMV9-ren ordezko gisa, eta 'multi' balioa kodek talde baten ordezko gisa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-03-18
Located in ../test.py:75
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
Itxaron emandako denbora (segundotan) ekintza burutu arte. Balio lehenetsia 5 minutukoa da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-03-18
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
Fitxategiak kentzen: %s
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-14
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
%s instalatuta dagoen begiratzen
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-14
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
%s bilatzen
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-14
Located in ../test.py:100
15.
Installing from catalog: %s
Katalogotik instalatzen: %s
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-14
Located in ../test.py:104
16.
Installing files: %s
Fitxategiak instalatzen: %s
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-14
Located in ../test.py:109
716 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Ezeiza, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala.