Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
4150 of 98 results
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:793
42.
A required package is not installable
Required packages are not installable
Beharrezko pakete bat ezin da instalatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Beharrezko paketeak ezin dira instalatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:813
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
Katalogoak beharrezkoa du %s paketea instalatzea, baina hau ez dago eskuragarri.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Katalogoak beharrezkoa du honako paketeok instalatzea, baina hauek ez daude eskuragarri: %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Honako software-pakete hau instalatu?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Honako software-pakete hauek instalatu?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
%s(e)k beharrezkoa du software-pakete gehigarri bat instalatzea.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
%s(e)k beharrezkoa du software-pakete gehigarriak instalatzea.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
%s pakete-katalogoak honako software hau instalatzea eskatzen du.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Honako katalogoek softwarea instalatzeko eskatzen dute: %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:841
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
should get from XID, but removed from Gdk 3
Software-pakete gehigarria instalatu?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Software-pakete gehigarriak instalatu?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:877
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
%s(e)k honako software-paketea instalatzeko eskatzen du, ezaugarri gehigarriak eskaintzeko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
%s(e)k honako software-paketeak instalatzeko eskatzen du, ezaugarri gehigarriak eskaintzeko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:882
49.
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
Honako software-pakete hau beharrezkoa da ezaugarri gehigarriak eskaintzeko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Honako software-pakete hauek beharrezkoak dira ezaugarri gehigarriak eskaintzeko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:890
50.
Could not find requested package
Could not find requested packages
Ezin izan da eskatutako paketea aurkitu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Ezin izan dira eskatutako paketeak aurkitu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:913
4150 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Ezeiza, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala.