Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
5968 of 98 results
59.
Install software to open files?
Fitxategiak irekitzeko softwarea instalatu?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:1054
60.
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
TRANSLATORS: %s is either a single file type or a bullet list of
file types
%s ez dago onartuta.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Onartu gabeko fitxategi motak: %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:1062
61.
Application
Aplikazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:1068
62.
All
Guztiak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:1071 ../sessioninstaller/core.py:1397
63.
,
TRANSLATORS: Separator for a list of plugins
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:1074 ../sessioninstaller/core.py:1400
64.
Installing printer drivers on request isn't supported
Inprimagailuen kontrolatzaileak behar ahala instalatzea ez dago onartuta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:1104
65.
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
Une honetan, falta diren inprimagailu-kontrolatzaileak automatikoki antzeman eta instalatzea ez dago onartuta.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:1105
66.
Installing fonts on request isn't supported
Letra-tipoak behar ahala instalatzea ez dago onartuta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:1131
67.
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
Une honetan, falta diren letra-tipoak automatikoki antzeman eta instalatzea ez dago onartuta.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:1132
68.
Invalid search term
Bilaketa-kate baliogabea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-23
Located in ../sessioninstaller/core.py:1171
5968 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Ezeiza, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala.