Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
817 of 98 results
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Instali la specifitajn pakaĵojn en la darita PackageKit-katalogo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
Instali MIME-tipajn traktilojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Instali la daritan GStreamer-risurcon. La valoro 'single' povas esti uzata kiel kromnomo por WMV9 kaj la valoro 'multi' kiel kromnomo por kodekaro.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
Located in ../test.py:75
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
Atendu la daritajn sekundojn ĝis kiam la ago estas farita. Apriore estas 5 minutoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
Foriganta dosierojn: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
Kontrolanta ĉu %s estas instalita
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
Serĉanta pri %s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
Located in ../test.py:100
15.
Installing from catalog: %s
Instalanta el katalogo: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
Located in ../test.py:104
16.
Installing files: %s
Instalanta dosierojn: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
Located in ../test.py:109
17.
Installing packages: %s
Instalanta pakaĵojn: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
Located in ../test.py:115
817 of 98 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.