Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
817 of 98 results
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Instal·la els paquets especificats en el catàleg PackageKit donat
Translated by Joan Duran on 2011-10-05
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
Instal·la els gestors de tipus de MIME
Translated by Joan Duran on 2011-10-05
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Instal·la el recurs GStreamer donat. El valor «single» es pot utilitzar com un àlies per a WMV9 i el valor «multi» com un àlies per a un grup de còdecs.
Translated by Joan Duran on 2011-10-05
Located in ../test.py:75
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
Espera els segons donats fins que es realitzi l'acció. Per defecte a 5 minuts.
Translated by Joan Duran on 2011-10-05
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
S'estan suprimint fitxers: %s
Translated by Joan Duran on 2011-10-05
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
S'està comprovant si %s està instal·lat
Translated by Joan Duran on 2011-10-05
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
S'està cercant %s
Translated by Joan Duran on 2011-10-05
Located in ../test.py:100
15.
Installing from catalog: %s
S'està instal·lant des del catàleg: %s
Translated by Joan Duran on 2011-10-05
Located in ../test.py:104
16.
Installing files: %s
S'estan instal·lant fitxers: %s
Translated by Joan Duran on 2011-10-05
Located in ../test.py:109
17.
Installing packages: %s
S'estan instal·lant paquets: %s
Translated by Joan Duran on 2011-10-05
Located in ../test.py:115
817 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.