Translations by David Planella

David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
2012-08-01
Pot ser que la utilització del programari %s sigui restringida en alguns països. Heu de verificar que alguna de les condicions següents sigui correcta: - Aquestes restriccions no s'apliquen al vostre país de residència legal - Teniu permís per utilitzar aquest programari (per exemple, una patent) - Només esteu utilitzant aquest programari per a propòsits de recerca
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
2012-09-25
El fitxer «%s» no és un catàleg de programari vàlid. L'hauríeu de tornar a baixar o contactar el proveïdor.
50.
Could not find requested package
Could not find requested packages
2012-08-01
No s'ha trobat el paquet sol·licitat
No s'han trobat els paquets sol·licitats
52.
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
2013-03-02
Es requereix el paquet de programari següent per proporcionar funcions addicionals, però no es pot instal·lar:
Es requereixen els paquets de programari següents per proporcionar funcions addicionals, però no es poden instal·lar: