Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1928 of 98 results
19.
Installing providers: %s
(no translation yet)
Located in ../test.py:127
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
(no translation yet)
Located in ../test.py:146
21.
_Install
_ثبّت
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:262
22.
Install
ثبّت
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
23.
Package
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
استخدام %s قد يكون مقيدا أو ممنوعا في بعض الدول. يجب التحقق من أن واحدة من تلك العناصر صحيحة:
- أن بلد إقامتك الحالية لا يُطبّق عليها أي من القيود وأن تكون غير خاضعة لأي حظر.
- أن يكون مصرح لك باستخدام البرمجية (علي سبيل المثال براءة اختراع أو حقوق الملكية الفكرية).
- أن تستخدم تلك البرمجية في أغراض بحثية فقط.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-18
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
25.
Failed to install multiple package files
فشل تثبيت ملفات الحزم المتعددة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
تثبيت أكثر من حزمة ملفات في نفس الوقت غير مدعوم. يرجى تثبيت واحدة تلو الأخرى.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
المسار المتعلق بحزمة الملفات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
عليك تحديد المسار الكامل لحزمة الملفات.
Translated by khalid on 2011-08-03
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
1928 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, khalid, nofallyaqoo, usama.