Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
මොනිටර ආචරණ සැකසීම් විසින් ඔබගේ සැකසීම් යෙදීමට පෙර ඔබගේ හැඩහුරු ගොණුවෙහි අතාත්වික ආචරණය සකස්කළ යුතු බවට අනාවරණය කොටගෙන ඇත.

ඔබගේ අතාත්වික ආචරණය සැකසීම සඳහා තිර ආචරණය යොදා ගැනීමට ඔබ කැමතිද ? (නිර්දේශිතයි)
Translated by චානක මධුෂාන් on 2010-03-31
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2011-03-23
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
මොනිටර ආචරණ සැකසීම් හි DBUS සේවාව හා සම්බන්ධ විය නොහැක.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-30
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
පද්ධතියෙන් ඉවත්වී නැවත පිවිසෙන්න. එවිට ඔබගේ මොනිටර ස්ථාපනය සඳහා මොනිටර ආචරණ සැකසීම් යොදාගැනීමට ඔබට හැකිවනු ඇත.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-30
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
මොනිටර් ආචරණ සැකසීම් වලට ඔබගේ සැකසීම් යෙදිය නොහැක.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-30
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
මොනිටර විභේදන සැකසුම්
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-30
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
තිර විභේදන අභිරුචි වෙනස් කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-30
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
තිර ආචරණ අභිරුචියන් වෙනස් කිරීම සඳහා වරප්‍රසාද අවශ්‍ය වේ.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-30
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Ctrl+Alt+Backspace හී බලපෑම් වෙනස් කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Ctrl+Alt+Backspace හී බලපෑම වෙනස් කිරීම සඳහා වරප්‍රසාද අවශ්‍ය වේ.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.