Browsing Chewa; Chichewa; Nyanja translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Monitor Resolution Settings yaona kuti maonekedwe ake akuyenela kupangidwa ndiinu eni mufailo yosungilamo zokhodza magwilidwe ntchito a kompyuta iyi kuti ithe kukhazikitsa maonekedwe awa.

Mungafune Screen Resolution ikusinthileni maonekedwewa? (Zovemelezeka)
Translated and reviewed by Herald Luwizghie on 2015-03-09
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Zakanika kulumikizana ndi Monito Resolution Setteings DBUS service.
Translated and reviewed by Herald Luwizghie on 2015-03-09
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Chonde tulukani ndiye mulowenso. Mudzatha kugwilitsa ntchito Monito Resolution Settings kukhonza sikilini yanu.
Translated and reviewed by Herald Luwizghie on 2015-03-16
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Monitor Resolution Settings ikukanika kukhzazikitsa zokhonza zanu.
Translated and reviewed by Herald Luwizghie on 2015-03-16
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Monitor Resolution Settings
Translated and reviewed by Herald Luwizghie on 2015-03-16
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Sinthani maonekedwe a sikilini yanu.
Translated and reviewed by Herald Luwizghie on 2015-03-16
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Kusintha maonekedwe a sikilini yanu zifunika kuvomelezedwa ndiwoyenelela.
Translated and reviewed by Herald Luwizghie on 2015-03-16
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Sinthani zoonjezelazi po tobwanya Ctrl+Alt+Backspace
Translated and reviewed by Herald Luwizghie on 2015-03-16
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
kusintha zoonjezelazi po tobwanya Ctrl+Alt+Backspace zifunika kuvomelezedwa ndiwoyenelela.
Translated and reviewed by Herald Luwizghie on 2015-03-16
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Chichewa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Herald Luwizghie.