Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tetapan Resolusi Monitor telah mengenalpasti resolusi maya yang perlu ditetapkan didalam fail konfigurasi anda untuk memastikan tetapan anda dilaksanakan,/n
Adakah anda mahu Resolusi Skrin tetapkan resolusi maya untuk anda? (Disyorkan)
Translated and reviewed by abuyop on 2009-04-17
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Tidak dapat bersambung ke servis DBUS Tetapan Resolusi Monitor.
Translated and reviewed by abuyop on 2009-04-17
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Sila log keluar dan log masuk sekali lagi. Anda akan dapat menggunakan Tetapan Resolusi Monitor untuk pemasangan monitor anda
Translated and reviewed by abuyop on 2009-04-17
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Penetapan Resolusi Monitor gagal menerapkan tetapan anda.
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-11-18
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Tetapan Resolusi Monitor
Translated and reviewed by abuyop on 2009-04-17
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Ubah konfigurasi Resolusi Skrin
Translated and reviewed by abuyop on 2009-04-17
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Mengubah konfigurasi Resolusi Skrin memerlukan privilej.
Translated and reviewed by dequan on 2009-07-02
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Ubah kesan dari Ctrl+Alt+Backspace
Translated and reviewed by abuyop on 2009-04-17
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Mengubah kesan Ctrl+Alt+Backspace memerlukan privilej.
Translated and reviewed by dequan on 2009-07-02
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, dequan.