Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pengatur Resolusi Monitor mendeteksi bahwa resolusi virtual perlu ada di berkas konfigurasi anda agar dapat menerapkan perubahan pengaturan yang anda lakukan.

Apakah anda ingin Resolusi Layar menetapkan resolusi virtual? (Disarankan)
Translated by Waluyo Adi Siswanto on 2009-06-15
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-07-31
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Tidak dapat terhubung dengan Pengaturan Resolusi Monitor servis DBUS.
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-06-15
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Mohon log out dahulu kemudian log in lagi. Anda akan dapat menggunakan perubahan Pengaturan Resolusi Monitor pada monitor anda
Translated by Waluyo Adi Siswanto on 2009-06-15
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-07-31
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Pengaturan Resolusi Monitor tidak dapat menerapkan pengaturan Anda.
Translated by Fajar Yoseph Chandra on 2009-02-01
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-06-15
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Pengaturan Resolusi Monitor
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-06-15
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Ubah Konfigurasi Resolusi Monitor
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-06-15
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Untuk merubah konfigurasi resolusi layar hanya bisa dilakukan bagi yang mempunyai hak
Translated by Waluyo Adi Siswanto on 2009-05-19
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-06-15
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Ubah efek dari Ctrl+Alt+Backspace
Translated by Fajar Yoseph Chandra on 2009-02-01
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-06-15
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Untuk merubah pengaruh Ctrl+Alt+Backspace hanya bisa dilakukan bagi yang mempunyai hak
Translated by Waluyo Adi Siswanto on 2009-05-19
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-06-15
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arief Setiadi Wibowo, Fajar Yoseph Chandra, Waluyo Adi Siswanto.