Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ang setting ng resolusyon ng monitor ay napansin na ang virtual resolution ay dapat nakatakda sa iyong configuration file upang ilapat ang iyong mga setting.
Translated and reviewed by Jerico Manapsal on 2010-10-19
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Hindi maka-konekta sa setting ng resolusyon ng monitor sa serbisyong DBUS.
Translated and reviewed by Jerico Manapsal on 2010-10-19
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Mangyaring mag-log out at muling mag-log in muli. Pagkatapos ikaw ay makakagamit ng setting ng resolusyon ng monitor sa setup ng iyong monitor.
Translated and reviewed by Jerico Manapsal on 2010-10-19
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Setting ng resolusyon ng monitor ay hindi maaaring mag-aply
Translated and reviewed by Jerico Manapsal on 2010-10-19
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Setting ng Resolusyon ng Monitor
Translated and reviewed by Jerico Manapsal on 2010-10-19
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Baguhin ang Resolusyon ng Screen
Translated and reviewed by Rage Callao on 2011-04-04
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Ang pagbabago ng configurasyon ng resolusyon ng screen ay nangangailangan ng pribilehiyo.
Translated and reviewed by Rage Callao on 2011-04-04
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Baguhin ang epekto ng Ctrl+Alt+Backspace
Translated and reviewed by Rage Callao on 2011-04-04
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Ang pagbabago ng epekto ng Ctrl+Alt+Backspace ay nangangailangan ng pribilehiyo.
Translated and reviewed by Rage Callao on 2011-04-04
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jerico Manapsal, Rage Callao.