Ubuntu
rrdtool package

Translations by xx

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “rrdtool”
  3. Portuguese (pt)
  4. Translations by xx in “Portuguese (pt...

xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 20 of 20 results First • Previous • Next • Last
15.
* create - create a new RRD rrdtool create filename [--start|-b start time] [--step|-s step] [--no-overwrite|-O] [DS:ds-name:DST:dst arguments] [RRA:CF:cf arguments]
2011-02-23
* create - criar um novo RRD rrdtool create filename [--start|-b start time] [--step|-s step] [--no-overwrite|-O] [DS:ds-name:DST:dst arguments] [RRA:CF:cf arguments]
19.
* last - show last update time for RRD rrdtool last filename.rrd
2011-02-23
* last - mostrar tempo da última actualização de RRD rrdtool last filename.rrd
20.
* lastupdate - returns the most recent datum stored for each DS in an RRD rrdtool lastupdate filename.rrd
2011-02-23
* lastupdate - devolver o dado mais recente para cada DS num RRD rrdtool lastupdate filename.rrd
21.
* first - show first update time for RRA within an RRD rrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
2011-02-23
* first - mostrar tempo da primeira actualização de RRA dentro de um RRD rrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
22.
* update - update an RRD rrdtool update filename [--template|-t ds-name:ds-name:...] [--daemon <address>] time|N:value[:value...] at-time@value[:value...] [ time:value[:value...] ..]
2011-02-23
* update - actualizar um RRD rrdtool update filename [--template|-t ds-name:ds-name:...] [--daemon <address>] time|N:value[:value...] at-time@value[:value...] [ time:value[:value...] ..]
23.
* updatev - a verbose version of update returns information about values, RRAs, and datasources updated rrdtool updatev filename [--template|-t ds-name:ds-name:...] time|N:value[:value...] at-time@value[:value...] [ time:value[:value...] ..]
2011-02-23
* updatev - uma versão verbosa da actualização devolve informação sobre valores, RRAs, a fontes de dados actualizadas rrdtool updatev filename [--template|-t ds-name:ds-name:...] time|N:value[:value...] at-time@value[:value...] [ time:value[:value...] ..]
26.
* graph - generate a graph from one or several RRD rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
2011-02-23
* graph - criar um gráfico a partir de um ou mais RRD rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
27.
* graphv - generate a graph from one or several RRD with meta data printed before the graph rrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
2011-02-23
* graphv - criar um gráfico a partir de um ou mais RRD com meta-dados impressos antes do gráfico rrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
28.
[-x|--x-grid x-axis grid and label] [-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode] [-y|--y-grid y-axis grid and label] [-v|--vertical-label string] [-w|--width pixels] [--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label] [--right-axis-format format] [-h|--height pixels] [-o|--logarithmic] [-u|--upper-limit value] [-z|--lazy] [-l|--lower-limit value] [-r|--rigid] [-g|--no-legend] [--daemon <address>] [-F|--force-rules-legend] [-j|--only-graph]
2011-02-23
[-x|--x-grid x-axis grid and label] [-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode] [-y|--y-grid y-axis grid and label] [-v|--vertical-label string] [-w|--width pixels] [--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label] [--right-axis-format format] [-h|--height pixels] [-o|--logarithmic] [-u|--upper-limit value] [-z|--lazy] [-l|--lower-limit value] [-r|--rigid] [-g|--no-legend] [--daemon <address>] [-F|--force-rules-legend] [-j|--only-graph]
29.
[-n|--font FONTTAG:size:font] [-m|--zoom factor] [-A|--alt-autoscale] [-M|--alt-autoscale-max] [-G|--graph-render-mode {normal,mono}] [-R|--font-render-mode {normal,light,mono}] [-B|--font-smoothing-threshold size] [-T|--tabwidth width] [-E|--slope-mode] [-P|--pango-markup] [-N|--no-gridfit] [-X|--units-exponent value] [-L|--units-length value] [-S|--step seconds] [-f|--imginfo printfstr] [-a|--imgformat PNG] [-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]] [--border width [-t|--title string] [-W|--watermark string] [DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
2011-02-23
[-n|--font FONTTAG:size:font] [-m|--zoom factor] [-A|--alt-autoscale] [-M|--alt-autoscale-max] [-G|--graph-render-mode {normal,mono}] [-R|--font-render-mode {normal,light,mono}] [-B|--font-smoothing-threshold size] [-T|--tabwidth width] [-E|--slope-mode] [-P|--pango-markup] [-N|--no-gridfit] [-X|--units-exponent value] [-L|--units-length value] [-S|--step seconds] [-f|--imginfo printfstr] [-a|--imgformat PNG] [-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]] [--border width [-t|--title string] [-W|--watermark string] [DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
30.
[CDEF:vname=rpn-expression] [VDEF:vdefname=rpn-expression] [PRINT:vdefname:format] [GPRINT:vdefname:format] [COMMENT:text] [SHIFT:vname:offset] [TEXTALIGN:{left|right|justified|center}] [TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]] [HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]] [VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]] [LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]] [AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]] [PRINT:vname:CF:format] (deprecated) [GPRINT:vname:CF:format] (deprecated) [STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (deprecated)
2011-02-23
[CDEF:vname=rpn-expression] [VDEF:vdefname=rpn-expression] [PRINT:vdefname:format] [GPRINT:vdefname:format] [COMMENT:text] [SHIFT:vname:offset] [TEXTALIGN:{left|right|justified|center}] [TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]] [HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]] [VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]] [LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]] [AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]] [PRINT:vname:CF:format] (deprecated) [GPRINT:vname:CF:format] (deprecated) [STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (deprecated)
31.
* tune - Modify some basic properties of an RRD rrdtool tune filename [--heartbeat|-h ds-name:heartbeat] [--data-source-type|-d ds-name:DST] [--data-source-rename|-r old-name:new-name] [--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max] [--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value] [--failure-threshold integer] [--window-length integer] [--alpha adaptation-parameter]
2011-02-23
* tune - Modificar algumas propriedades básicas de um RRD rrdtool tune filename [--heartbeat|-h ds-name:heartbeat] [--data-source-type|-d ds-name:DST] [--data-source-rename|-r old-name:new-name] [--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max] [--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value] [--failure-threshold integer] [--window-length integer] [--alpha adaptation-parameter]
32.
[--beta adaptation-parameter] [--gamma adaptation-parameter] [--gamma-deviation adaptation-parameter] [--aberrant-reset ds-name]
2011-03-08
[--beta adaptation-parameter] [--gamma adaptation-parameter] [--gamma-deviation adaptation-parameter] [--aberrant-reset ds-name]
33.
* resize - alter the length of one of the RRAs in an RRD rrdtool resize filename rranum GROW|SHRINK rows
2011-02-23
* resize - alterar o comprimento de um dos RRAs num RRD rrdtool resize filename rranum GROW|SHRINK rows
35.
* quit - closing a session in remote mode rrdtool quit
2011-02-23
* quit - fechar uma sessão em modo remoto rrdtool quit
36.
* ls - lists all *.rrd files in current directory rrdtool ls
2011-03-08
* ls - lista todos os arquivos *.rrd no directório actual rrdtool ls
37.
* cd - changes the current directory rrdtool cd new directory
2011-03-08
* cd - muda o directório actual rrdtool cd new directory
38.
* mkdir - creates a new directory rrdtool mkdir newdirectoryname
2011-03-08
* mkdir - cria um novo directório rrdtool mkdir newdirectoryname
39.
* pwd - returns the current working directory rrdtool pwd
2011-03-08
* pwd - mostra o directório actual de trabalho rrdtool pwd
40.
RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html) For more information read the RRD manpages
2011-03-08
RRDtool é distribuído sob os Termos da Licença Pública Geral GNU Versão 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html) Para mais informação, consulte o manual de RRD