Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3140 of 40 results
31.
* tune - Modify some basic properties of an RRD

[tab]rrdtool tune filename
[tab][tab][--heartbeat|-h ds-name:heartbeat]
[tab][tab][--data-source-type|-d ds-name:DST]
[tab][tab][--data-source-rename|-r old-name:new-name]
[tab][tab][--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max]
[tab][tab][--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value]
[tab][tab][--failure-threshold integer]
[tab][tab][--window-length integer]
[tab][tab][--alpha adaptation-parameter]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* tune - Modifica algunhas propiedades básicas dun RRD

[tab]rrdtool ficheiro tune
[tab][tab][--heartbeat|-h nome-ds:heartbeat]
[tab][tab][--data-source-type|-d nome-ds:DST]
[tab][tab][--data-source-rename|-r nome-antigo:novo-nome]
[tab][tab][--minimum|-i nome-ds:mín] [--maximum|-a nome-ds:máx]
[tab][tab][--deltapos valor-escala] [--deltaneg valor-escala]
[tab][tab][--failure-threshold enteiro]
[tab][tab][--window-length enteiro]
[tab][tab][--alpha parámetro-adaptación]
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-14
Located in src/rrd_tool.c:187
32.
[tab][tab][--beta adaptation-parameter]
[tab][tab][--gamma adaptation-parameter]
[tab][tab][--gamma-deviation adaptation-parameter]
[tab][tab][--aberrant-reset ds-name]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab][--beta parámetro-de-adaptación]
[tab][tab][--gamma parámetro-de-adaptación]
[tab][tab][--gamma-deviation parámetro-de-adaptación]
[tab][tab][--aberrant-reset nome-ds]
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-09-17
Located in src/rrd_tool.c:198
33.
* resize - alter the length of one of the RRAs in an RRD

[tab]rrdtool resize filename rranum GROW|SHRINK rows
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* resize - altera a lonxitude dun dos RRA nun RRD

[tab]rrdtool resize nomeficheiro núm-rra GROW|SHRINK filas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in src/rrd_tool.c:230
34.
* xport - generate XML dump from one or several RRD

[tab]rrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[tab][tab][-m|--maxrows rows]
[tab][tab][--step seconds]
[tab][tab][--enumds] [--json]
[tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression]
[tab][tab][XPORT:vname:legend]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* xport - xerar un envorcado en XML a partir de un de varios RRD

[tab]rrdtool xport [-s|--start segundos] [-e|--end segundos]
[tab][tab][-m|--maxrows filas]
[tab][tab][--step segundos]
[tab][tab][--enumds] [--json]
[tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression]
[tab][tab][XPORT:vname:legend]
Translated and reviewed by Xosé on 2013-09-19
Located in src/rrd_tool.c:207
35.
* quit - closing a session in remote mode

[tab]rrdtool quit
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* quit - pecha unha sesión en modo remoto

[tab]rrdtool quit
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in src/rrd_tool.c:242
36.
* ls - lists all *.rrd files in current directory

[tab]rrdtool ls
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* ls - lista todos os ficheiros *.rrd no cartafol actual

[tab]rrdtool ls
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in src/rrd_tool.c:245
37.
* cd - changes the current directory

[tab]rrdtool cd new directory
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* cd - cambia o directorio actual

[tab]rrdtool cd novo directorio
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in src/rrd_tool.c:248
38.
* mkdir - creates a new directory

[tab]rrdtool mkdir newdirectoryname
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* mkdir - crea un novo directorio

[tab]rrdtool mkdir nomenovodirectorio
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in src/rrd_tool.c:251
39.
* pwd - returns the current working directory

[tab]rrdtool pwd
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* pwd - devolve o directorio de traballo actual

[tab]rrdtool pwd
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in src/rrd_tool.c:254
40.
RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General
Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)

For more information read the RRD manpages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RRDtool distribúese baixo os termos da Licenza Pública
Xeral GNU versión 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)

Para obter máis información lea as páxinas do manual de RRD
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-14
Located in src/rrd_tool.c:257
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.