Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2010-09-17 |
%s: a opción «%s» é ambigua
|
|
| 2. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-09-17 |
%s: a opción «--%s» non admite un argumento
|
|
| 3. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-09-17 |
%s: a opción «%c%s» non admite un argumento
|
|
| 4. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2010-09-17 |
%s: a opción «%s» precisa dun argumento
|
|
| 5. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2010-09-17 |
%s: opción «--%s» non recoñecida
|
|
| 6. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2010-09-17 |
%s: opción «%c%s» non recoñecida
|
|
| 7. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2010-09-17 |
%s: opción ilegal -- %c
|
|
| 8. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2010-09-17 |
%s: opción incorrecta -- %c
|
|
| 9. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2010-09-17 |
%s: a opción require un argumento -- %c
|
|
| 10. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2010-09-17 |
%s: a opción «-W %s» é ambigua
|
|
| 11. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-09-17 |
%s: a opción «-W %s» non admite un argumento
|
|
| 13. |
Valid commands: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore,
last, lastupdate, first, info, fetch, tune,
resize, xport, flushcached
|
|
| 2010-09-17 |
As ordes válida son: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore,
last, lastupdate, first, info, fetch, tune,
resize, xport, flushcached
|
|
| 14. |
Valid remote commands: quit, ls, cd, mkdir, pwd
|
|
| 2010-09-17 |
As ordes remotas válidas son: quit, ls, cd, mkdir, pwd
|
|
| 15. |
* create - create a new RRD
rrdtool create filename [--start|-b start time]
[--step|-s step]
[--no-overwrite|-O]
[DS:ds-name:DST:dst arguments]
[RRA:CF:cf arguments]
|
|
| 2010-09-17 |
* create - crea un novo RRD
rrdtool crea o nome de ficheiro [--start|-b start hora]
[--step|-s paso]
[--no-overwrite|-O]
[DS:ds-name:DST:dst argumentos]
[RRA:CF:cf arguments]
|
|
| 16. |
* dump - dump an RRD to XML
rrdtool dump filename.rrd >filename.xml
|
|
| 2010-09-17 |
* dump - volca un RRD a XML
rrdtool dump filename.rrd >filename.xml
|
|
| 32. |
[--beta adaptation-parameter]
[--gamma adaptation-parameter]
[--gamma-deviation adaptation-parameter]
[--aberrant-reset ds-name]
|
|
| 2010-09-17 |
[--beta parámetro-de-adaptación]
[--gamma parámetro-de-adaptación]
[--gamma-deviation parámetro-de-adaptación]
[--aberrant-reset nome-ds]
|
|
