Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Stop album downloads
|
|
| 2012-03-10 |
Stoppa hämtning av album
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2012-03-09 |
Lägg till
|
|
| ~ |
Show All
|
|
| 2012-03-09 |
Visa alla
|
|
| ~ |
Shuffle
|
|
| 2012-03-09 |
Blanda
|
|
| ~ |
Conte_xt Pane
|
|
| 2012-03-09 |
Sam_manhangspanel
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2012-03-09 |
Lägg till
|
|
| ~ |
Import
|
|
| 2012-03-09 |
Importera
|
|
| ~ |
Toggle fullscreen visual effects
|
|
| 2011-12-08 |
Växla visuella effekter i helskärm
|
|
| ~ |
_Visual Effect
|
|
| 2011-12-08 |
_Visuell effekt
|
|
| ~ |
Check for new media storage devices that have not been automatically detected
|
|
| 2011-09-20 |
Leta efter nya medialagringsenheter som inte har identifierats automatiskt
|
|
| ~ |
Edit Rhythmbox preferences
|
|
| 2011-05-28 |
Redigera inställningar för Rhythmbox
|
|
| ~ |
Display Rhythmbox help
|
|
| 2011-05-28 |
Visa hjälp för Rhythmbox
|
|
| ~ |
Show information about Rhythmbox
|
|
| 2011-05-28 |
Visa information om Rhythmbox
|
|
| ~ |
You must enter your password to listen to this station
|
|
| 2010-11-27 |
Du måste ange ditt lösenord för att lyssna på denna station
|
|
| ~ |
Rename station
|
|
| 2010-11-27 |
Byt namn på station
|
|
| ~ |
_Rename Station
|
|
| 2010-11-27 |
_Byt namn på station
|
|
| ~ |
_Delete Station
|
|
| 2010-11-27 |
_Ta bort station
|
|
| ~ |
Refresh Profile
|
|
| 2010-11-27 |
Uppdatera profil
|
|
| ~ |
Delete station
|
|
| 2010-11-27 |
Ta bort station
|
|
| ~ |
Password for streaming %s radio using the deprecated API
|
|
| 2010-11-27 |
Lösenord för strömmande %s-radio använder föråldrade API:et
|
|
| ~ |
Refresh your Profile
|
|
| 2010-11-27 |
Uppdatera din profil
|
|
| ~ |
Error tuning station: %s
|
|
| 2010-11-27 |
Fel när stationen rattades in: %s
|
|
| ~ |
Mark this song as loved
|
|
| 2010-11-27 |
Markera denna låt som gillad
|
|
| ~ |
Download the currently playing track
|
|
| 2010-11-27 |
Hämta det spår som spelas upp
|
|
| ~ |
_Stop
|
|
| 2010-09-08 |
Sto_ppa
|
|
| ~ |
_Pause
|
|
| 2010-09-08 |
Gör _paus
|
|
| ~ |
Synchronize media player with the library
|
|
| 2010-08-15 |
Synkronisera mediaspelare med biblioteket
|
|
| ~ |
Sync with Library
|
|
| 2010-08-15 |
Synkronsiera med bibliotek
|
|
| ~ |
Send files by mail, instant message...
|
|
| 2010-02-24 |
Skicka filer via e-post, snabbmeddelande...
|
|
| ~ |
Remove each selected item from the library
|
|
| 2010-02-24 |
Ta bort varje markerat objekt från biblioteket
|
|
| ~ |
Delete each selected item
|
|
| 2010-02-24 |
Ta bort varje markerat objekt
|
|
| ~ |
Remove each selected song from the playlist
|
|
| 2010-02-24 |
Ta bort varje markerad låt från spellistan
|
|
| ~ |
Show information on each selected song
|
|
| 2010-02-24 |
Visa information om varje markerad låt
|
|
| ~ |
Remove each selected item from the play queue
|
|
| 2010-02-24 |
Ta bort varje markerat objekt från spelkön
|
|
| ~ |
Add each selected song to a new playlist
|
|
| 2010-02-24 |
Lägg till varje markerad låt i en ny spellista
|
|
| ~ |
Copy tracks to the library
|
|
| 2010-02-24 |
Kopiera spår till biblioteket
|
|
| ~ |
Move each selected item to the trash
|
|
| 2010-02-24 |
Flytta varje markerat objekt till papperskorgen
|
|
| ~ |
Download this album from Magnatune
|
|
| 2010-02-24 |
Hämta detta album från Magnatune
|
|
| ~ |
Add each selected song to the play queue
|
|
| 2010-02-24 |
Lägg till varje markerad låt i spelkön
|
|
| ~ |
Remove From Playlist
|
|
| 2010-02-24 |
Ta bort från spellista
|
|
| ~ |
Display device properties
|
|
| 2010-02-18 |
Visa enhetsegenskaper
|
|
| ~ |
Change the visibility of the context pane
|
|
| 2009-11-23 |
Ändra synligheten för sammanhangspanelen
|
|
| ~ |
Change the visibility of the statusbar
|
|
| 2009-11-23 |
Ändra synligheten för statusraden
|
|
| ~ |
Change the visibility of the side pane
|
|
| 2009-11-23 |
Ändra synligheten för sidopanelen
|
|
| ~ |
Change the visibility of the song position slider
|
|
| 2009-11-23 |
Ändra synligheten för låtpositionsväljaren
|
|
| ~ |
Change the visibility of the browser
|
|
| 2009-11-23 |
Ändra synligheten för bläddraren
|
|
| ~ |
Reload Album Information
|
|
| 2009-08-27 |
Uppdatera albuminformation
|
|
| ~ |
FILE
|
|
| 2009-07-01 |
FIL
|
|
| ~ |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-07-01 |
Ange filen som innehåller sparad konfiguration
|
|
| ~ |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-07-01 |
Inaktivera anslutning till sessionshanterare
|
|
