Translations by jason jang
jason jang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2011-11-30 |
리미너' 원격 데스크탑 클라이언트
|
|
| 2011-11-28 |
리미너 원격 데스크탑 클라이언트
|
|
| 2011-11-28 |
Remmina 원격 데스크탑 클라이언트
|
|
| 4. |
Connect to remote desktops
|
|
| 2011-12-02 |
타국(Remote) 데스크탑에 연결
|
|
| 2011-11-28 |
원격지 데스크탑에 연결
|
|
| 5. |
VNC;XDMCP;RDP;
|
|
| 2012-11-20 |
VNC;XDMCP;RDP;
|
|
| 6. |
Create a New Connection Profile
|
|
| 2012-11-20 |
새 연결 프로필 만들기
|
|
| 7. |
Start Remmina Minimized
|
|
| 2012-11-20 |
작은 창으로 리미너' 시작
|
|
| 8. |
Maintainers:
|
|
| 2011-11-28 |
관리자:
|
|
| 9. |
Contributors:
|
|
| 2011-11-28 |
도움을 준 사람들:
|
|
| 10. |
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2011-11-28 |
리미너'는 자유 무른모입니다; 자유 무른모 재단의 GNU의 GPL (2판 또는 그 이후 판)에 따라 변경과 재배포할 수 있습니다.
|
|
| 2011-11-28 |
레미너'는 자유 무른모입니다; 자유 무른모 재단의 GNU의 GPL (2판 또는 그 이후 판)에 따라 변경과 재배포할 수 있습니다.
|
|
| 11. |
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2011-11-28 |
상업화 또는 특별한 목적에 맞춰 사용하는 것 등 어떤 문제가 생겨도 책임 질 수 없지만; 리미너'는 유용하게 쓰이길 바라며 배포합니다. 좀 더 자세한 글은 GNU GPL을 보십시오.
|
|
| 2011-11-28 |
상업화 또는 특별한 목적에 맞춰 사용하는 것 등 어떤 문제가 생겨도 책임 질 수 없지만; 레미너'는 유용하게 쓰이길 바라며 배포합니다. 좀 더 자세한 글은 GNU GPL을 보십시오.
|
|
| 12. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2011-11-30 |
이 프로그램을 사용하는 것은 '사용자가 GNU GPL 을 따르겠다'는 것이며, 만약 동의하지 않는다면 the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 로 연락하십시오.
|
|
| 2011-11-28 |
당신은 GNU GPL 을 따라야 합니다. 만약 아니라면 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 로 연락하세요.
|
|
| 13. |
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
| 2011-11-30 |
GTK+ 원격 데스크탑 클라이언트
|
|
| 2011-11-28 |
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
| 15. |
Discovered
|
|
| 2011-11-30 |
발견함
|
|
| 2011-11-28 |
나타남
|
|
| 16. |
New Connection
|
|
| 2011-11-28 |
새 연결
|
|
| 17. |
Chat with %s
|
|
| 2011-11-30 |
%s 와(/과) 대화
|
|
| 2011-11-28 |
%s 와(과) 대화
|
|
| 18. |
_Send
|
|
| 2011-11-28 |
보내기(_S)
|
|
| 19. |
_Clear
|
|
| 2011-11-28 |
지우기(_C)
|
|
| 20. |
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
| 2011-11-28 |
지금 창에 %i 이(가) 연결 중입니다. 정말 닫습니까?
|
|
| 2011-11-28 |
%i 연결 창이 열려 있습니다. 닫습니까?
|
|
| 21. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2011-12-02 |
전체 화면 보기
|
|
| 2011-11-28 |
전체 화면 모드
|
|
| 22. |
Scrolled fullscreen mode
|
|
| 2011-12-02 |
스크롤된 전체화면 보기
|
|
| 2011-11-28 |
스크롤된 전체화면 모드
|
|
| 23. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2011-12-06 |
타국(reomte) 해상도에 맞춰 내 창 크기 조정
|
|
| 2011-12-02 |
타국(reomte) 해상도에 맞춰 창 크기 조정
|
|
| 2011-11-28 |
원격지 해상도에 맞춰 창 크기 조정
|
|
| 24. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2011-12-06 |
전체 화면 모드 전환
|
|
| 2011-12-02 |
전체화면 절환
|
|
| 2011-11-28 |
전체화면 전환 모드
|
|
| 25. |
Switch tab pages
|
|
| 2011-11-28 |
탭 전환 페이지들
|
|
| 26. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2011-12-02 |
비율 보기 절환
|
|
| 2011-11-28 |
비율 전환 모드
|
|
| 27. |
Grab all keyboard events
|
|
| 2011-11-28 |
모든 키 입력 기록
|
|
| 28. |
Preferences
|
|
| 2011-11-28 |
환경 설정
|
|
| 29. |
Tools
|
|
| 2011-11-30 |
도구
|
|
| 2011-11-28 |
도구들
|
|
| 30. |
Minimize window
|
|
| 2011-11-30 |
창 최소화
|
|
| 2011-11-28 |
화면 최소화
|
|
| 31. |
Disconnect
|
|
| 2011-11-28 |
연결 끊기
|
|
| 32. |
File %s not found.
|
|
| 2011-11-28 |
%s 파일 없음
|
|
| 33. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2011-11-28 |
%s 부가기능이 없습니다.
|
|
| 2011-11-28 |
%s 부가기능이 없습니다.
|
|
