Ubuntu
remmina package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “remmina”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

58 → 67 of 317 results First • • • Last
58.
Basic
基本設定
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1330
59.
Advanced
高度な設定
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1336
60.
Default settings saved.
デフォルトの設定を保存しました。
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1719
61.
Remote Desktop Preference
 
Create the editor dialog
リモートデスクトップの設定
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1440
62.
Default
デフォルト
Translated by Davie NorthField
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2715 ../plugins/spice/spice_plugin.c:618 ../plugins/spice/spice_plugin.c:636
63.
Profile
プロファイル
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1414
64.
Name
 
Profile: Name
名前
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:544 ../src/remmina_file_editor.c:1937 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
65.
Quick Connect
クイック接続
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1951
66.
Group
 
Profile: Group
グループ
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_ftp_client.c:955 ../src/remmina_file_editor.c:1962 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:3 ../data/ui/remmina_main.glade.h:30
67.
Use '%s' as subgroup delimiter
サブグループの区切り文字として '%s' を使用する
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1975
58 → 67 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.